piteusement французский

жалко

Значение piteusement значение

Что в французском языке означает piteusement?

piteusement наре́чие

— (Désuet) De manière à exciter la pitié. ⋄ Le sénat…. Dont plus de la moitié piteusement étaleUne indigne curée aux vautours de Pharsale, ⋄ On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu, — (Familier) (Par plaisanterie) De manière ridicule, s’emploie pour un chagrin. ⋄ Nous suivons la lutte avec nos jumelles. Mais elle est courte : les deux taubes, rompant le fer, rentre piteusement dans leurs lignes. ⋄ La méchante déesse Iris,Ayant donc cette forme pris, Se mit piteusement à direCes mots qui ne sont pas pour rire, ⋄ « Attends… attends ! s’écria piteusement le docteur. Quel diable d’homme !… Un instant encore !… J’ai les jambes raides… mes articulations ne fonctionnent plus… »

Перевод piteusement перевод

Как перевести с французского piteusement?

piteusement французский » русский

жалко

Примеры piteusement примеры

Как в французском употребляется piteusement?

Субтитры из фильмов

Piteusement, comme d'habitude.

Как всегда просто ужасно.

Elle est piteusement malheureuse, si c'est ce que vous voulez dire.

Она беспредельно несчастна, если ты это имела ввиду.

Tu me dragues, puis tu cours dans les bras d'une femme mariée, tu rentre dans mon bureau avec arrogance essayant de te justifier piteusement et maintenant tu as peur à l'idée que j'en parle à d'autre?

Ты клеился ко мне, потом бросился в объятия замужней женщины, зато прибежал в мой кабинет, пытаясь выкрутиться из ситуации, а теперь тебе хватает наглости думать, что я стану трепать об этом языком?

Il a supervisé ma thèse à Harvard, et je travaillais pour lui, assidûment et piteusement, à l'Institut de Recherche Avancée à Princeton.

Если читали мою диссертацию, которую я писал усердно и старательно под его руководством в Институте перспективных исследований.

Из журналистики

Piteusement, il déclara qu'il ne savait pas qui avait vraiment gagné.

Его заявление о том, что он в действительности даже не знал, кто одержал победу, стало настоящим шоком.

Возможно, вы искали...