pleurnicherie французский

стон, стенание, плакать

Значение pleurnicherie значение

Что в французском языке означает pleurnicherie?

pleurnicherie существительное

— (Familier) (Péjoratif) Action de pleurnicher. ⋄ L’homme alors, vaincu, redevient enfant, avec toutes les puérilités, toutes les transes ridicules, toutes les pleurnicheries même de l’enfance. ⋄ Lili protégée contre tous par le puissant système de défense disposé autour d’elle par sa mère… Celles qui commettaient tant soit peu l’imprudence d’amener Lili à mettre en branle par ses plaintes, ses pleurnicheries, ce dispositif toujours en état d’alerte, devaient se dépêcher de battre en retraite… ⋄ Sans préjuger de points aveugles, de limites singulières propres à chaque praticien, je voudrais à partir de ce constat, considérer un autre registre du pleur : celui de la pleurnicherie. ⋄ Tout ça, tout ce livre, c'est de la pleurnicherie. Trois ans que je me casse le cul à parler de mes parents, et pour quel résultat ? Un gros tas fumant de pleurnicherie. Et je n'arrive plus à écrire, je n'y arrive plus.

Перевод pleurnicherie перевод

Как перевести с французского pleurnicherie?

pleurnicherie французский » русский

стон стенание плакать вой

Примеры pleurnicherie примеры

Как в французском употребляется pleurnicherie?

Субтитры из фильмов

La pleurnicherie, ça trompe pas.

Скулить - здоровью вредить.

Mais à la moindre pleurnicherie, je te change en cochonnet!

Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.

Assez de pleurnicherie.

Перестань ныть, Губвиг.

Qu'est-ce qu'il y a, sergent, une autre pleurnicherie de putain à défendre?

В чём дело, сержант? Ещё одна блеющая подружка, нуждающаяся в твоей защите?

Возможно, вы искали...