plouf французский

плеск

Значение plouf значение

Что в французском языке означает plouf?

plouf существительное

— Bruit de ce qui tombe dans un liquide. ⋄ On entend un gros plouf.

plouf существительное

— Comptine chantée par des enfants pour choisir l'un d'entre eux, généralement dans le cadre d'un jeu. ⋄ On fait plouf plouf ?

plouf onomatopée

— Indique une chute dans un liquide ou dans quelque chose de mou. ⋄ Il glisse… et plouf ! le voilà dans la mare. ⋄ je saute à pieds joints d’un lit sur l’autre, les lits sont séparés par un assez large espace, il faut bien viser et plouf, tomber de l’autre côté, s’enfoncer dans l’énorme édredon, se rouler en faisant du bruit, en poussant des cris…

Перевод plouf перевод

Как перевести с французского plouf?

plouf французский » русский

плеск всплеск

Примеры plouf примеры

Как в французском употребляется plouf?

Простые фразы

Je n'ai pas entendu de plouf.

Я не слышал всплеска.

Субтитры из фильмов

Plouf.

Плюх.

Il enfila un ver, leva canne au-dessus de la tête, fit tournoyer la ligne, et plouf, jeta l'appât et attendit que ça morde.

Он нанизал червя, размахнулся над головой. закружил леску. бульк. затем положил удочку и стал ждать улова.

Ça, oui! Plouf!

Да, Вердж, я просто бултыхнулся.

Plouf!

Плавать.

A hurler, à crier et plouf, le soufflé est tombé.

И суфле осело.

Il fait : plouf!

Эзраа Поунд.

Vous voulez un pilote qui fasse le missile balistique, et puis plouf!

Вы хотите, чтобы пилот был баллистической ракетой. И затем приводнился.

Elle fera plouf en montant sur ton bateau imaginaire!

Ты ее проучишь. Она у тебя ступит с причала на. пустоту!

Ça fait plouf.

Они плещутся в воде.

Oliver, allez. Plouf! Eugene.

Юджин, прекрати плакать, перестань!

On va se baigner et je fais plouf-plouf avec une fille que j'aime bien.

Потом мы пошли в бассейн и я начал плескаться с симпатичной девочкой.

On va se baigner et je fais plouf-plouf avec une fille que j'aime bien.

Потом мы пошли в бассейн и я начал плескаться с симпатичной девочкой.

Mais j'étais tellement content de mon plouf-plouf que j'ai nagé comme un gosse poursuivi par un requin-requin.

Но меня так ободрило то, что сработало плескание, что я плыл, как мальчик, преследуемый акулой.

Mais j'étais tellement content de mon plouf-plouf que j'ai nagé comme un gosse poursuivi par un requin-requin.

Но меня так ободрило то, что сработало плескание, что я плыл, как мальчик, преследуемый акулой.

Возможно, вы искали...