плеск русский

Перевод плеск по-французски

Как перевести на французский плеск?

clapotement plouf clapotis bruit

Как перевести на французский плеск?

Акулу привлекает специфический плеск, характерный для плывущего человека.

Un requin est attiré par le genre de remous créés quand on nage.

Шум прибоя. Плеск волн.

Le ressac, le bruit de la mer.

Какое-то время я мог сльшать плеск водь.

Je pouvais entendre le clapotis de l'eau.

Я засел в своей маленькой лаборатории, ночами напролет слушая плеск жидкостей.

Je restais enfermé dans mon petit labo. des nuits entières écouter. le clapotis des liquides.

Бьли моменть, когда плеск жидкостей звучал как пение, знаете, как пение.

Il y a des fois, on dirait une chanson. une chanson, vous savez.

Я слышу п-п-п-п-плеск во время некоторых вечеров.

J'entends des cla. cla. cla., des clapotements la nuit.

Ты чувствуешь дуновение бриза на своем лице. И слышишь плеск волн.

Tu sens la brise sur ton visage et tu entends le bruit des vagues.

Они запомнили бы плеск вина Шардоне. Острый салат. И аппетитную курицу.

On se souviendrait du gouleyant Chardonnay. de la salade piquante. et du savoureux poulet.

Блеск и плеск моя прелесть!

Nous nageons dans la félicité, mon précieux!

Даже плеск фонтана может навеять воспоминания.

Même le bruit d'une fontaine peut éveiller des souvenirs.