politicien французский

политик

Значение politicien значение

Что в французском языке означает politicien?

politicien существительное

— Personnalité active dans son engagement politique, et spécialement quand elle représente un parti politique ou est une élue du peuple. ⋄ Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main. ⋄ Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. ⋄ Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir. ⋄ J'ai vu le consulat de Casablanca sans titulaire pendant près de deux ans, puis occupé par un vague politicien qui n'y dura guère plus de trois mois.

politicien прилагательное

— Relatif à la politique. ⋄ C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue.

Перевод politicien перевод

Как перевести с французского politicien?

politicien французский » русский

политик политический деятель политика́н полити́ческий де́ятель поли́тик

Примеры politicien примеры

Как в французском употребляется politicien?

Простые фразы

Il est un politicien dans tous les sens.

Он политик во всех смыслах.

Ce politicien mérite le respect.

Этот политик заслуживает уважения.

Ce politicien déverse des slogans comme des confettis.

Этот политик разбрасывает лозунги направо и налево.

Il est politicien jusqu'aux os.

Он политик до мозга костей.

Ses jours en tant que politicien sont comptés.

Его дни как политика сочтены.

Tom est un politicien.

Том - политик.

Субтитры из фильмов

Ce bracelet est un cadeau de Nick Townsend. Tu sais. Le politicien, plein aux as.

Это подарок от Ника Таунсенда, политика.

C'est un sacré politicien, pas vrai?

Он. кажется, большой политик?

Vous avez la personnalité d'un politicien.

У вас есть индивидуальность, необходимая для политика.

Mais si j'étais journaliste et que je n'aimais pas un politicien, je le combattrais. Je ne le montrerais pas en forçat à sa mère et à ses enfants! - Espèce de.

Если бы я владел газетой, то боролся бы доступными средствами, не давая карикатур, чтобы жена и дети увидели это.

Et non un politicien qui cherche à échapper à un châtiment mérité!

А не продажный политикан, спасающийся от последних преступлений! Геттис!

Tu trouves que je ne vaux rien comme politicien.

Полагаю, ты невысокого мнения обо мне, как о политическом лидере, правда? - Ты сам это сказал.

Après tout, c'est un politicien.

Все таки он политик.

Pas un politicien.

Я не политик.

Je ne suis pas politicien, Dieu merci.

Слава богу, я не политик.

Alors tu n'es pas encore un vrai politicien.

Ты ещё не совсем политик.

Un cri de guerre héroïque à des fins apparemment pacifiques est l'une des plus grandes armes que possède un politicien.

Героический призыв к очевидным мирным целям является одним из величайших оружий любого политика.

Un politicien?

Не в парламенте. - С депутатом?

Un politicien.

С депутатом.

Ce politicien a eu l'impression que Roscio essayait de se défendre d'un mari jaloux.

Этот депутат считает, что Рошо пытался защититься от ревнивого мужа.

Из журналистики

Presque aucun politicien américain ne semble opposé à l'élimination des droits de succession, un geste politique qui permettra la plus grande concentration des richesses sans aucune contrepartie de gain compensatoire pour les besoins sociaux.

Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.

Bien que le politicien le plus populaire du soulèvement contre Milosevic ait été Vojislav Kostunica, qui l'a remplacé en tant que président, c'est Djindjic qui a adroitement coordonné la coalition instable opposée au régime.

И хотя наиболее популярным политиком из принимавших участие в восстании против Милошевича был Воислав Каштуница, сменивший его на посту президента, именно Джинджич умело координировал действия противостоявшей режиму неустойчивой коалиции.

Le politicien devenu réalisateur se fait des cheveux blancs au sujet des décès probables liés à la chaleur.

Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.

Mais Valls est le seul politicien à avoir souligner le danger avec le sentiment d'urgence qui s'impose.

Но Вальс остается единственным из европейских политиков, указавшим на неотложный характер этой угрозы.

Difficile de dresser une ligne de principes dans un domaine donné et de déterminer si certaines connaissances vont fournir des informations pertinentes sur le caractère moral d'un politicien.

Сложно провести принципиальную черту вокруг какой-либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.

D'un autre côté, prendre cette initiative historique aurait toutes les chances, comparé à des manouvres tactiques timorées, de sérieusement augmenter par la suite les chances de réélection d'un politicien.

С другой стороны, принятие этой исторической инициативы могло бы, относительно малодушного тактического маневрирования, существенно увеличивать шансы политиков на переизбрание позже.

Il est rare qu'un politicien hollandais, en l'occurrence un politicien de second ordre, parvienne à attirer l'attention de la presse internationale.

Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.

Il est rare qu'un politicien hollandais, en l'occurrence un politicien de second ordre, parvienne à attirer l'attention de la presse internationale.

D'un autre côté, les relations politiques ne suffisent pas pour devenir politicien.

С другой стороны политические связи не создают политика.

Lors d'une récente visite dans ces pays, et malgré des demandes réitérées, je n'ai pu rencontrer aucun politicien ou responsable de la santé publique.

Во время недавней поездки в эти страны, несмотря на неоднократные просьбы, ни один политик или государственный чиновник здравоохранения в обеих этих странах не захотел со мной встретиться.

Le nouveau Premier ministre pakistanais, Yousaf Gilani, est un politicien chevronné et, peut-être plus important, est issu d'une famille d'origine soufie, ce qui, compte tenu de la tradition de tolérance soufie, ne peut être qu'un bon présage.

Новый премьер-министр Пакистана Юсаф Гилани является закаленным политиком и, что еще важнее, у него суфийские семейные корни, что является хорошим предзнаменованием из-за суфийской традиции терпимости.

François Bayrou est un politicien de longue date et a été candidat à la présidentielle en 2002.

Байру в политике уже достаточно долго, включая его кандидатуру на пост президента в 2002 году.

Ils ont pour alliés naturels les responsables militaires qui acceptent mal de recevoir d'un politicien l'ordre d'arrêter abruptement une opération militaire de grande envergure qui réussit.

Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.

En politicien aguerri, Renzi sait que cela le conduit à court terme à la catastrophe électorale.

Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.

Возможно, вы искали...