précieusement французский

Значение précieusement значение

Что в французском языке означает précieusement?

précieusement наре́чие

— Comme chose de prix. ⋄ Conserver précieusement un objet. — Avec le plus grand soin. ⋄ Un tableau, une statue précieusement exécutés. — Avec le caractère de la préciosité. ⋄ Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale, ⋄ […] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […].

Примеры précieusement примеры

Как в французском употребляется précieusement?

Субтитры из фильмов

On les gardera précieusement.

Ну, мы сохраним их, мой мальчик.

Cet instinct vaut des millions. Gardez-le précieusement.

Этот инстинкт стоит миллионы.

Conserve-les précieusement.

Храни его как зеницу око.

Je le garderai précieusement.

И сохраню это.

Garde cet argent précieusement.

Возьми деньги.

Souvenez-vous, chaque plateau contient un millier de Monoïds, précieusement conservés sous forme microcellulaire par vos ancêtres.

Помните - каждый контейнер содержит тысячи Моноидов, заботливо сохраненных в микроячейках вашими предками.

Garde ce cristal précieusement.

Этот камень очень важен. Я меняю его на жизнь этой девочки.

Gardez-le précieusement, Père Crilly!

Берегите его, отец Крилли.

Gardez-le précieusement et défendez-le contre les tentations.

Защищайте от искушения.

Je garde précieusement votre carte.

Вы были так любезны. Я буду беречь Вашу визитку.

Gardez-les précieusement! Le Roi de la Terreur va bientôt apparaître.

Можете сохранить их для Мотры и Короля Ужаса!

Garde-le précieusement.

Возьми его.

Gardez ça précieusement.

Сохраните ее.

Je le garderai précieusement.

Я сохраню это. Спасибо.

Из журналистики

Rien d'étonnant donc que nos gouvernements aient cherché à précieusement préserver nos attentes.

И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.

Возможно, вы искали...