prétentieux французский

претенциозный

Значение prétentieux значение

Что в французском языке означает prétentieux?

prétentieux прилагательное

— Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui. ⋄ Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès. ⋄ Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche. ⋄ Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui

prétentieux существительное

— Personne prétentieuse. ⋄ Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée. ⋄ Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! »

Перевод prétentieux перевод

Как перевести с французского prétentieux?

prétentieux французский » русский

претенциозный претенциозно витиеватый сценический развязный претенцио́зный вздутый

Примеры prétentieux примеры

Как в французском употребляется prétentieux?

Простые фразы

C'est juste un crétin prétentieux.

Он просто претенциозный кретин.

Субтитры из фильмов

C'est peut-être prétentieux. mais je vous suis reconnaissant.

Я знаю, что не должен так делать, но я вам благодарен.

Un sale type prétentieux, qui essayait de diriger à ma place!

Самодовольный жулик. Пытался управлять газетой.

Quel prétentieux!

Много воображаешь!

Prétentieux!

Вы - отвратительное, жестокосердное чудовище!

De tous les prétentieux insupportables.

Из всех тщеславных и невыносимых.

Alors, le jeune prétentieux!

Сумасшедший.

Un jeune prétentieux comme toi ne peut pas le savoir.

Правильно, сумасшедший не может знать.

C'EST UNE RUE SANS PRÉTENTION, MAIS QUI A UN NOM PRÉTENTIEUX.

Это была непримечательная улица, но с приметным названием.

Prétentieux!

Хвастун.

N'est-ce pas prétentieux, de votre part?

Предупредить меня? Вы не очень самонадеянны, миссис Рэндольф?

Tu n'es pas une affaire. Tu es prétentieux et irréfléchi.

Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.

Horrible bon à rien prétentieux.

Ты ужасное, самовлюблённое ничтожество.

Je les trouve prétentieux, empotés et très peu imaginatifs.

Я считаю их самоуверенными, неуклюжими и полностью лишёнными воображения.

Sans vouloir être prétentieux, elle a besoin de quelqu'un comme moi.

И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.

Возможно, вы искали...