prestement французский

скоро, проворно

Значение prestement значение

Что в французском языке означает prestement?

prestement наре́чие

— D’une manière preste, vivement, promptement. ⋄ Les foulques regardent le chasseur, et plongent si prestement, à l’instant qu’elles aperçoivent le feu, que souvent elles échappent au plomb meurtrier, ⋄ Il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. ⋄ Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d'eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots.

Перевод prestement перевод

Как перевести с французского prestement?

prestement французский » русский

скоро проворно

Примеры prestement примеры

Как в французском употребляется prestement?

Субтитры из фильмов

Trouve-moi un cheval prestement.

Приведи мне лошадь. Быстро!

Si vous voulez venir, nous réglerons ça prestement.

Вам не трудно пройти со мной, чтобы все уладить?

Ils dépouillèrent prestement deux antilopes et les rôtirent.

Еще привезли двух антилоп, которых они тоже принялись жарить.

Votre femme parle prestement.

Твоя жена быстро соображает.

Il doit avoir besoin d'une carte prestement.

Думаю ему срочно понадобилась карта.

Ne laisse pas mon accord pour ton retour te monter à la tête, ou tu pourrais la voir prestement quitter tes épaules.

Не позволяй тому факту, что я позволил тебе вернуться во дворец, ударить тебе в голову. Иначе её могут быстро снять с плеч.

Из журналистики

Après avoir pris le contrôle des media traditionnels, le Kremlin s'élance prestement dans le monde virtuel.

Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.

Les banques islandaises, par exemple, ont collecté des dépôts au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, pour ensuite les rapatrier prestement vers Reykjavik, laissant la facture aux pays d'accueil.

Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.

Возможно, вы искали...