professionnellement французский

профессионально

Значение professionnellement значение

Что в французском языке означает professionnellement?

professionnellement наре́чие

— D’une manière professionnelle. — À titre professionnel. ⋄ Mais il était, au fond, trop scrupuleux journaliste, trop professionnellement honnête pour mettre un semblable projet à exécution. ⋄ Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. ⋄ Quand elle comprend l'importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement.

Перевод professionnellement перевод

Как перевести с французского professionnellement?

professionnellement французский » русский

профессионально служебный

Примеры professionnellement примеры

Как в французском употребляется professionnellement?

Субтитры из фильмов

Pas professionnellement.

Лично - нет.

Et Tillie, connue professionnellement sous le nom de Tornade du Tennessee.

Тилли, известная как сексуальная подающая из Теннеси.

Professionnellement, nous doutons des gens réputés honnêtes.

Прежде всего, мы не доверяем людям с честной репутацией.

Que vous étiez ensemble. professionnellement.

Как бы это сказать. профессионально.

Je vous toucherai de la manière que je jugerai professionnellement requise.

Я буду касаться вас так, как требует мой профессиональный долг.

Professionnellement.

Из-за вашей профессии.

On réussit professionnellement mais au contraire.

У нас обоих карьеры на взлете. Почему.

On aura peut-être l'occasion de se reparler professionnellement.

Надеюсь, мы еще поговорим, как профессионалы.

La plupart professionnellement effectuée, si je puis dire, monsieur.

Профессиональное выступление, сэр, смею вам сказать.

Professionnellement, j'entends.

Я имею в виду профессиональную помощь.

Uh. - Je n'ai encore jamais chanté professionnellement. Je, uh.

А. честно говоря, я не профессиональный певец, но я много учился.

Je vais vous assassiner professionnellement. Vu, joufflu?

Но профессионально - да.

Je te savais malade mental mais je me croyais assez qualifiée professionnellement pour t'aider.

Я знала что ты душевнобольной прежде, чем мы поженились. но думала, что как профессионал, я смогу тебе помочь.

Tu en es loin maintenant? - Professionnellement?

Далеко ты ушла от своей мечты?

Из журналистики

Il est essentiel dans ce cas d'attirer les expatriés afghans éduqués et professionnellement accomplis pour participer à la reconstruction du pays grâce à l'installation de petites entreprises qui absorberont les sans emplois.

Существенную помощь в возрождении страны могут оказать эмигрировавшие афганцы с их навыками и профессиональным опытом, если их привлечь к созданию малых фирм, которые поглотят безработных.

Je subviens aux besoins de la famille et je me suis accompli professionnellement.

Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.

Bill sera sans doute satisfait d'apprendre que le PVM sera soigneusement et professionnellement évalué l'an prochain - en temps opportun, c'est-à-dire à sa conclusion (ainsi qu'à l'achèvement des Objectifs du Millénaire pour le développement en 2015).

Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).

Возможно, вы искали...