projecteur французский

прожектор

Значение projecteur значение

Что в французском языке означает projecteur?

projecteur существительное

— Appareil qui projette un faisceau de rayons lumineux. ⋄ […]; des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs. . ⋄ Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes. — Personne qui conçoit des projets (Désuet). ⋄ Nous voyons apparaître aussitôt une profession nouvelle, celle d'inventeur (uit vinder) de projets, ou, plus brièvement, de “projecteurs”, en vue de donner un cadre juridique et économique à une compagnie...

Перевод projecteur перевод

Как перевести с французского projecteur?

projecteur французский » русский

прожектор проектор прое́ктор юпитер фильмоско́п слайдпрое́ктор проже́ктор диаско́п диапрое́ктор

Примеры projecteur примеры

Как в французском употребляется projecteur?

Субтитры из фильмов

Je paraissais en scène. Dans un décor champêtre. avec un projecteur rouge. braqué sur mon visage pâle.

Я на сцене на Страсбургском бульваре, и яркий прожектор освещает мое бледное лицо.

Le projecteur sur l'immeuble!

Венаган, поставь прожектора и освети здание.

Cherche encore au projecteur, Joe, on la trouvera bien.

Посвети-ка прожектором, Джо. Мы найдем ее.

Projecteur.

На прожектор.

Projecteur.

На прожектора.

C'est beau, ce projecteur, les étoiles.

Как красиво. Свет прожектора. и звезд.

Ce n'est pas un projecteur, mais une lame transperçant le manteau bleu du Prince.

Это не прожектор. Это лезвие клинка, разрезающего синюю мантию принца.

Le projecteur?

Прожектор?

Hormis le fait d'avoir brisé leur projecteur.

Не говоря уж о стрельбе по прожектору.

Ça doit être cher, un projecteur comme ça.

Такой аппарат дорого стоит? Да,дороговато.

Hog-eye, remets ce projecteur en place.

Свиной Глаз, поверни свет туда, где он был.

Qui a allumé ce projecteur?

Кто включил свет?

Quand je m'approchais des coulisses. ils allumaient un projecteur bleu.

Как только Я подошла к барной стойке. Зал осветился в синий цвет.

Tournez le projecteur vers ici.

Направьте прожектор вот сюда!

Из журналистики

Le nouveau cycle économique scelle aussi une politique monétaire qui remplace les inquiétudes provoquées par les salaires réels par un coup de projecteur sur les cours.

Новый деловой цикл также включает в себя кредитно-денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.

À Taiwan, le président sortant Chen Shui-bian remue la marmite de l'indépendance, conscient que le coup de projecteur olympique va limiter la capacité de Beijing à répondre avec force.

В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.

Возможно, вы искали...