psychologue французский

психолог

Значение psychologue значение

Что в французском языке означает psychologue?

psychologue существительное

— (Didactique) Professionnel spécialisé en psychologie. ⋄ L'homme a inventé les dieux et il a créé l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L'amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l'humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s'est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l'écuyer servant la Haute Dame Libido. ⋄ Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. ⋄ Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. — (Plus courant) Celui qui a une grande connaissance du comportement humain. ⋄ Racine est un grand psychologue. — (Familier) Celui qui sait se rendre compte des sentiments d’autrui. ⋄ Raïssouli est évidemment un profond psychologue qui connaît nos petites faiblesses et sait comment il faut nous prendre.

Перевод psychologue перевод

Как перевести с французского psychologue?

psychologue французский » русский

психолог психо́лог душевед

Примеры psychologue примеры

Как в французском употребляется psychologue?

Простые фразы

Après m'avoir écouté, mon psychologue prit rendez-vous avec le sien.

Выслушав меня, мой психолог записался к своему.

N'êtes-vous pas psychologue?

Вы не психолог?

N'es-tu pas psychologue?

Ты не психолог?

Субтитры из фильмов

Un psychologue fou.

Не знаю, какой-то мозгоправ.

Patient, mais psychologue.

Сдержанно и предусмотрительно.

Auquel cas, un psychologue saurait exploiter la situation.

В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти.

Un psychologue appellerait ça une phobie parce que c'en est une.

Психологи называют это фобией, потому что это она и есть.

Il est psychologue.

Ну конечно.

Il est psychologue, vous savez.

Он психолог.

Vous vous dites psychologue, mais vous méritez la cravache!

Вас следует наказать за то, что выдаете себя за психолога.

Psychologue!

Психолог!

Le psychologue?

Этот спец по психологии?

Le psychologue du lyzée.

Я психолог школы Бердсли.

Je suggère que le Doktor Cudler, notre chef-psychologue, vienne ici avec trois confrères.

Что же вы предлагаете? Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.

Le psychologue qui était venu te voir.

Немецкого психолога, который приходил к тебе в Бердсли.

Psychologue!

Психолог!

Vous êtes moins psychologue que vous ne le croyez.

Вы плохой психолог.

Из журналистики

M. Kahneman, psychologue, a démontré que les individus se comportent systématiquement de manière moins classique que les économistes traditionnels ne le pensent.

Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.

Une émission de la BBC de 2006 sur ce système montrait des donneurs potentiels éconduits parce qu'ils ne correspondaient pas à des critères stricts, sur l'âge notamment, et d'autres qu'on aiguillait vers un psychologue.

В 2006 в программе на телевизионном канале Би-би-си были показаны многие потенциальным доноры, которые были отклонены из-за несоответствия строгим критериям возраста, и другие, которым были назначены консультации психолога.

Mais la véritable problématique réside dans l'estime de soi, ainsi que dans les processus de comparaison sociale, dont le psychologue Leon Festinger a expliqué qu'ils constituaient une tendance universelle chez l'être humain.

Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.

En tant que psychologue, je suis fasciné par l'origine et les conséquences d'une telle gentillesse.

Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.

Возможно, вы искали...