психолог русский
Перевод психолог по-французски
Как перевести на французский психолог?
Примеры психолог по-французски в примерах
Как перевести на французский психолог?
Простые фразы
Выслушав меня, мой психолог записался к своему.
Après m'avoir écouté, mon psychologue prit rendez-vous avec le sien.
Вы не психолог?
N'êtes-vous pas psychologue?
Ты не психолог?
N'es-tu pas psychologue?
Субтитры из фильмов
Я нетрадиционный психолог. Я опередил наше время в области психиатрии.
Je suis guérisseur. c'est-à-dire très en avance en psychisme.
Он психолог.
Il est psychologue, vous savez.
Психолог!
Psychologue!
Моя квартирная хозяйка. психолог-любитель, ярая фрейдистка. Всем устраивает психоанализ.
Ma propriétaire fait de la psychanalyse en amateur, disciple de Freud, tout lui est bon à analyser!
Он хороший психолог. Это то же самое, когда он использовал старую добрую миссис Карсвелл, чтобы закинуть нам историю про то, что его не будет дома.
Un truc psychologique, comme de faire dire par sa mère qu'il était absent.
Я психолог школы Бердсли.
Le psychologue du lyzée.
Что же вы предлагаете? Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.
Je suggère que le Doktor Cudler, notre chef-psychologue, vienne ici avec trois confrères.
Психолог!
Psychologue!
Вы плохой психолог.
Vous êtes moins psychologue que vous ne le croyez.
Из тебя бы получился сносный психолог.
Vous auriez été plutôt bon psychologue.
Прекрасный психолог.
Une grande psychologue.
С нами в студии психолог-консультант.
J'ai avec moi un expert en psychiatrie.
Я говорила однажды с психологом. Психолог провел с ним тест на сообразительность.
J'ai parlé à la psychologue qui lui avait fait faire un test.
Кельвин, психолог. Я вижу, Вы меня не ждали.
À ce que je vois vous ne m'attendiez pas.
Из журналистики
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.
M. Kahneman, psychologue, a démontré que les individus se comportent systématiquement de manière moins classique que les économistes traditionnels ne le pensent.
Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Mais la véritable problématique réside dans l'estime de soi, ainsi que dans les processus de comparaison sociale, dont le psychologue Leon Festinger a expliqué qu'ils constituaient une tendance universelle chez l'être humain.
Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
En tant que psychologue, je suis fasciné par l'origine et les conséquences d'une telle gentillesse.