puce французский

блоха

Значение puce значение

Что в французском языке означает puce?

puce существительное

— (Entomologie) Insecte parasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de l’homme et de divers animaux. ⋄ Un chien plein de puces, couvert de puces. ⋄ La nicotiane eﬅ ennemie des poux & des puces, ſuivant J. Bauhin : on prétend que ſa fumée éloigne toute ſorte d’inſectes, même les punaiſes. On a obſervé que ſa poudre est mortelle aux léſards, ſang-ſues & limaçons. ⋄ Parvenus au faîte, nous nous aperçûmes d’un bizarre phénomène ; nous étions entrés avec des pantalons blancs, nous sortions avec des pantalons noirs, mais d’un noir sautillant, grouillant, fourmillant : nous étions couverts de petites puces imperceptibles qui s’étaient précipitées sur nous en essaims compacts, attirées par la froideur de notre sang septentrional. Je n’aurais jamais cru qu’il y eût au monde autant de puces que cela. ⋄ Les pauvres, dans quelques contrées de la France, font des sommiers de mousse qui ont plusieurs avantages sur les paillasses. Les souris, les puces et les punaises n’y séjournent pas comme dans la paille. On choisit la mousse la plus douce, la plus longue, au mois d’août et de septembre ; on la fait sécher à l’ombre ; on la bat sur des claies pour en détacher toute la terre. ⋄ La piqûre de puce, lésion certainement la plus fréquente de la peau humaine, occasionne aussi une sensations de piqûre. ⋄ Parmi les insectes, les puces rentrent dans cette catégorie; outre la puce de l’homme (Pulex irritons) et celle du chien ... mais ne s'en servent guère que comme la puce se sert de ses pattes sauteuses, pour passer d'un animal sur un autre. ⋄ Les puces (ou Siphonaptères) sont elles aussi dépourvues d’ailes mais, contrairement aux poux, passent l’essentiel de leur vie hors du contact direct de leurs hôtes. Elles sont aplaties latéralement et possèdent des pattes arrière puissantes qui en font des sauteurs hors pair. Elles atteignent l’hôte en sautant lorsqu’elles ressentent le besoin de se nourrir, et sont responsables d’irritations. En fonction des conditions, elles s’attaquent fréquemment aux humains, aux chats, aux chiens, aux porcs et à la volaille, et dans certaines conditions même aux ruminants et aux équidés. — Puce de mer ou puce de sable : appellation familière du talitre. — (Électronique) Composant électronique monolithique non encapsulé. ⋄ Alors tout le monde aurait su ce que l’on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l’on ait voulu nous faire croire ! — (Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé de sexe féminin, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples pour appeler son autre moitié (de sexe féminin). ⋄ Ma puce, va faire un gros bisou à maman ! ⋄ Puce, tu pourrais me rendre un service ? — (Typographie) Symbole typographique qui sert à marquer l’énumération au début d’une ligne. — Boucle d'oreille de petite taille. ⋄ (Typographie) Symbole typographique

puce прилагательное

— De couleur brun-rouge foncé. #4E1609 ⋄ Il […] jouissait peut-être plus qu’elle des œillades que les curieux lançaient sur ses petits pieds chaussés de brodequins en prunelle puce […] ⋄ Je suis membre honoraire de l'Académie de l’histoire, qui ne diffère de la nôtre que parce qu'il y a beaucoup d’intrigues et de petites haines et que l’habit est puce. ⋄ Ma grand-mère avait passé une robe de moire chatoyante, couleur puce et posé sur sa tête une légère mantille noire.

Перевод puce перевод

Как перевести с французского puce?

puce французский » русский

блоха чип ма́ркер спи́ска клоп бу́ллит блоха́

Примеры puce примеры

Как в французском употребляется puce?

Простые фразы

Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.

Блоха может прыгнуть на расстояние, в двести раз превышающее её собственную длину.

Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.

Блоха может прыгнуть на расстояние в двести раз больше её собственной длины.

Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.

Блоха может прыгнуть на расстояние, которое в двести раз больше её собственной длины.

Субтитры из фильмов

Ca ne te met pas la puce à l'oreille?

Слушай, Джин. Послушай. Ты хоть думаешь, когда говоришь?

Ils veulent passer une soirée paisible à jouer au jeu de puce.

Они хотели бы приятно провести вечер за игрой в кости.

Il est temps de dormir, ma puce.

Ложись-ка лучше спать, малышка.

Cendrillon? Comment est-ce possible, Mon Roi? C'est encore une toute petite puce.

Да что Вы, государь, она совсем ещё крошка.

Mais, Cendrillon, ma chère petite puce, ma fille chérie.

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка.

Doucement, ma puce.

Тише, мой совёночек.

Une puce sauterait par-dessus!

Через такое и блоха перепрыгнет.

J'ai dû toucher de l'herbe à puce au pique-nique, et ça fait mal.

Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.

He, ma puce, regarde ca! C'est vrai?

Эй, посмотри, а?

Allez, Brenda, réveille-toi, ma puce.

Давай, Бренда, просыпайся.

Sers-moi du thé, ma puce.

Налей еще чаю.

Nous ne te ferons aucun mal, ma puce.

Иди сюда. Мы тебя не обидим, милая.

Il sanglote, il se trémousse, Comme sur mes couilles une puce.

А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.

Nicole, ma puce.

О, Николь, моё дитя!

Из журналистики

L'Internet, basé sur les réflexions et les dépenses engagées dans les années 1940, ainsi que la puce en silicium, développée dans les années 1970, sont tous les deux des produits de la recherche financée par le Pentagone.

Интернет, начало которому положили творческие мысли и ассигнования, сделанные в 1940-х годах, и кремниевые чипы, разработанные в 1970-х годах, это все было продуктом исследований, финансируемых Пентагоном.

Mais les parents de la campagne n'ont aucune puce à secouer ni aucun argent de côté.

Но у бедных родственников нет даже поясов, чтобы затягивать, не говоря о собственных сбережениях.

Deuxièmement, nous devrions faire usage de la puce électronique parfaitement efficace qui se trouve déjà dans le ballon pour déterminer précisément si le ballon a ou n'a pas traversé les lignes du terrain ou plus important encore, la ligne des cages.

Во-вторых, необходимо использовать прекрасно функционирующий электронный чип, который уже установлен в футбольном мяче для четкого определения, пересек ли мяч пределы поля или все важные для гола линии площадки.

Возможно, вы искали...