récré французский
перемена, переме́на
Значение récré значение
Что в французском языке означает récré?
récré
Перевод récré перевод
Как перевести с французского récré?
Примеры récré примеры
Как в французском употребляется récré?
Субтитры из фильмов
C'est la récré!
Чтобы веселиться!
Fin de la récré.
Так, тайм-аут. Чем ты занят, Джордж, ты вообще-то на работе.
On dirait la cour de récré de Notre Dame des Oliviers.
Похоже на нашу старую даму со школьной площадки.
Vous gloussez comme des filles à la récré.
Хихикаете вы как школота.
Chaque fois que j'allais chez Jerry, c'était la récré.
Всякий раз, приходя в его квартиру, я словно оказывался на курорте.
On pourrait pas voler de fric à la récré.
Дети тратят деньги исключительно на завтраки.
Alors, à la récré!
Надеру тебе зад.
T'as jamais vendu de comprimés a la récré?
Значит, ты наркотиками во дворе школы не торговал?
A l'école, les gamins se flinguent à la récré.
Пятиклассники на переменах стреляют друг в друга из пистолета.
Garde tes sornettes de cervelle de moineau pour la cour de récré.
Оставьте ваш куриный лепет школьникам.
C'était entre la récré et le resto.
Она проходила между переменой и прогулкой.
La récré est terminée.
Все. Спектакль окончен.
Comme deux chiens à la récré.
Как две собаки на площадке.
Alors un jour, je l'ai attaqué à la récré, sur la girobalançoire.
И вот однажды я напала на него, на перемене, на центрифуге.