réfugié французский
беженец
Значение réfugié значение
Что в французском языке означает réfugié?
réfugié
réfugié
Перевод réfugié перевод
Как перевести с французского réfugié?
Примеры réfugié примеры
Как в французском употребляется réfugié?
Субтитры из фильмов
Il s'est réfugié dans l'hôtel.
Он скрылся в гостинице.
Il s'est réfugié ici.
Он наверняка скрылся где-то здесь!
Surpris, il s'est réfugié là.
Его заметили, подняли шум, и он забежал в сарай.
Je suis passé du jour au lendemain. de l'état de millionnaire à celui de réfugié sans le sou. ne possédant que ces loques et mon pauvre corps.
Еще утром я был счастливее любого богача. А под вечер стал нищим, без гроша за душой. кроме этих тряпок, покрывающих мою бедную плоть.
Il s'est réfugié au convent de San Giuliano à Regalbuto.
Он скрывается в монастыре Сан-Джелиано в Аркельбутто.
Ce jour-là Anna Pavlovna offrait à ses invités la primeur d'un aristocrate français, le vicomte de Mortemart réfugié en Russie pour échapper à la vindicte de l'Antéchrist Buonaparte.
Сегодня Анна Павловна угощала своих гостей Французским аристократом виконтом Мортемаром, бежавшим в Россию от ужасов антихриста Наполеона Бонапарта.
Il s'est réfugié à bord de ce vaisseau.
Локая. Он скрывается на палубе корабля.
Il a tué un homme. Un réfugié politique! Le 15 octobre 1938!
Он убил человека, ссыльного политика. пятнадцатого октября тридцать восьмого года!
Où s'est-il réfugié?
Куда же?
Je suis un Américain, réfugié en Sicile.
Я американец, скрываюсь в Сицилии.
Il ne s'est pas réfugié derrière le 5ème Amendement. Il faut lui accorder sa requête.
Он не использовал пятую поправку, на что имел право. поэтому, будет честно, если обращение будет услышано.
Environ 1 m 75, il devait peser 70 kilos. l'air d'un réfugié.
Рост примерно 170 см, вес 70 кг выглядит как беженец.
Il est de nouveau réfugié.
Он был снова в изгнании.
Carter devrait voir ce réfugié politique.
Поглядел бы Картер на этого поборника. Язык хорошо подвешен.
Из журналистики
Si Wang Lijun, ancien commissaire de police à Chongqing et proche allié de Bo Xilai, ne s'était pas réfugié au consulat américain de Chengdu par crainte pour sa propre vie, Gu serait toujours aux côtés de Bo dans la gestion des affaires de la ville.
Если бы Ван Лицзюнь, бывший комиссар полиции города Чунцин и близкий друг Бо Силая, не побоялся за свою жизнь и полетел в Чэнду в консульство США, Гу до сих пор помогала бы Бо руководить городом.
Ils savent, eux aussi, ce que c'est d'être un réfugié, un exilé, un étranger.
Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем.
Un enfant réfugié passe en moyenne plus de 10 ans loin de chez lui.
Типичный ребенок-беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
Et il semblerait que l'ex-président en fuite de l'Ukraine Viktor Ianoukovytch s'y soit lui aussi aujourd'hui réfugié.
Занятый на Олимпиаде в Сочи и опасающийся международного фиаско, президент России Владимир Путин сохранял практически полное публичное молчание по мере того, как кризис в Украине достигал своего кровавого апогея.
Le gouvernement britannique a décidé de m'accorder le statut de réfugié politique ici, en Angleterre.
Британское правительство постановило, что мне необходимо предоставить статус политического изгнанника здесь в Англии.
Le statut de réfugié est une protection humanitaire.
Статус беженца - это гуманитарная защита.
Возможно, вы искали...
réfugié retournant chez lui de sa propre initiative |
réfugiable |
réfugiée |
réfugieur |
réfugié de la mer |
réfugié climatique |
réfugiés en orbite |
réfugié environnemental |
réfugiés au sens de la Convention |
réfugié retournant chez lui spontanément |
réfugié victime des changements climatiques |
réfutateur