rétroaction французский

обратная связь

Значение rétroaction значение

Что в французском языке означает rétroaction?

rétroaction существительное

— Action en retour d'un effet sur sa cause (ou sur l'un de ses facteurs causals). ⋄ Un processus de régulation, aussi bien naturel que technique, repose sur une rétroaction dite négative : quand l'effet croit, il tend à diminuer sa cause, et inversement, si bien qu'on observe un état plus ou moins stable. ⋄ La société moderne reposerait-elle sur la théologie et le droit canonique ? Non sans doute, car notre collègue souligne en note « la rétroaction du laïque sur le religieux ». ⋄ D'après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d'un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme. — (Spécialement) Réaction à une entrée d’information, soit qui en augmente l’effet, la rétroaction positive, soit qui le réduit, la rétroaction négative. — (Rare) (Droit) Effet de ce qui est rétroactif. ⋄ Pourtant, la doctrine est unanime pour considérer que cette rétroaction du principe de sécurité juridique n'est pas sans incidence en droit interne que celle-ci soit positive ou négative.

Перевод rétroaction перевод

Как перевести с французского rétroaction?

rétroaction французский » русский

обратная связь фи́дбэк сообщение о результатах обра́тная связь обмен информацией

Примеры rétroaction примеры

Как в французском употребляется rétroaction?

Субтитры из фильмов

Provoquez une rétroaction dans le régulateur, 6 secondes de retard.

Ты, начинай запуск вспомогательной фазовой синхронизации, через этот регулятор, - с шестисекундной задержкой.

Je viens de relever une rétroaction.

В луче появились импульсы обратной связи.

Il y a une rétroaction d'énergie à l'intérieur du faisceau.

Это энергетическая обратная волна, идущая через энергопередающий луч.

J'ai cru entendre parler de transfert d'énergie. Une rétroaction d'énergie.

По-моему, один из инженеров сказал что-то по поводу энергопередачи. что-то об обратной волне.

La rétroaction du faisceau nous mettrait en pièces.

Обратная связь от луча энергопередачи разнесет нас на части.

Les bobines de distorsion sont bloquées en rétroaction.

Варп-катушки заклинило в петлю обратной связи.

Augmentez la rétroaction.

Увеличить реакцию в регуляторе тектонического напора.

La rétroaction est accomplie.

Процесс демодернизации закончен!

D'une manière ou d'une autre, la boucle de rétroaction neurale s'est mise en activité.

В любом случае, нейронная петля обратной связи невероятно активна.

Le système crée une boucle de rétroaction directe entre le processeur et vos ondes cérébrales, donc.. quand vous voudrez vous déconnecter, vous aurez besoin d'euh.., d'être vraiment bien concentré.

Система создает направленную петлю обратной связи между процессором и вашими мозговыми волнами, поэтому когда вы захотите разъединиться, вам потребуется мм, в общем, по-настоящему сконцентрироваться.

Le Wraith est lié par la même rétroaction neurale que l'équipage et le colonel Sheppard.

Тот Рейз присоединился к той же нейронной обратной связи, что и экипаж, и полковник Шеппард.

Ecoutez, les données additionnelles que j'ai été capable de déchiffrer du récepteur biométrique Wraith, montrent des manipulations significatives de la boucle de rétroaction.

Слушайте, дополнительные данные из биометрического приемника Рейзов, показывают существенную манипуляцию петлей обратной связи.

Il a du vérifié les récepteurs biomédicaux, pour confirmer les fréquences de la boucle de rétroaction neurale.

Ему пришлось проверить биометрический приемник, чтобы перенастроить частоты нейронной петли обратной связи.

Il est en train de manipuler le programme de rétroaction neurale.

Он управляет программой нейронной обратной связи.

Из журналистики

Les médecins développent leur expertise pendant de nombreuses années et quand ils ont de nombreuses possibilités de rétroaction sur leurs jugements, leurs intuitions s'avèrent utiles, en particulier dans les cas les plus complexes.

Врачи накапливают опыт в течение многих лет и когда у них есть широкие возможности для обратной связи в своих суждениях, их интуиция ценна - особенно в более сложных случаях.

Sûrement, pensent-ils, la faiblesse économique doit être due à quelque chose de plus tangible qu'une boucle de rétroaction.

Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи.

Cette incertitude accrue pourrait avoir des retombées sur l'activité économique du reste de l'Union européenne par le biais de boucles de rétroaction négatives entre le risque souverain et le système bancaire.

Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из-за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой.

En effet, il existe une relation de rétroaction complexe, non linéaire entre les deux. Et donc l'élaboration d'un système de fixation des prix par le capital dépend des deux acteurs.

Кроме того, между ними имеются сложная, нелинейная взаимосвязь, поэтому определение четкой системы оценки капитала зависит от обоих участников.

Возможно, вы искали...