réunifier французский

соединять, собираться

Значение réunifier значение

Что в французском языке означает réunifier?

réunifier глагол

— Unifier ce qui avait été auparavant uni, puis séparé.

Перевод réunifier перевод

Как перевести с французского réunifier?

réunifier французский » русский

соединять собираться

Примеры réunifier примеры

Как в французском употребляется réunifier?

Субтитры из фильмов

Que va t'il se passer maintenant? Ensemble, vous et moi allons réunifier notre armée anéantie.

Что теперь произойдет, когда единая Германия расколота, а демобилизованные солдаты достаточно активны и вооружены?

Si vous réussissez cette mission, comme la Hongrie l'a fait en unifiant l'Allemagne de l'Est à l'Allemagne de l'Ouest, vous contribuerez à réunifier la Corée du Nord et la Corée du Sud.

Если справишься с ним, то так же, как Венгрия помогла разделённой Германии, ты поможешь объединению Корейского полуострова.

Je vais les réunifier vite fait.

Дай-ка я сейчас по-быстрому наведу в команде порядок. Парни!

Si nous allions nos forces, nous pourrons réunifier le royaume.

Если мы создадим союз, у нас хватит сил объединить королевство.

Mener notre pays à la victoire, réunifier notre grande nation, a été un vrai privilège pour nous tous.

Для нас всех было честью привести нашу страну к победе и вновь объединить нашу великую нацию.

Il est temps de réunifier notre ville et d'arrêter cette violence ensemble.

Вместе. Ты можешь всё прекратить, Нома. И ты это знаешь.

Pour réunifier la ville, si.

Пошлю, чтобы объеденить город.

Dans un monde qui se déchire, ça ne me semble pas être une si mauvaise chose de vouloir le réunifier.

Когда весь мир рвёт себя на куски. мне кажется неплохой идеей попытаться его немного склеить.

Tu les as réunifier lorsque tu a tué la Reine des glaces mais la coalition reste fragile.

Ты завоевала их, убив Ледяную королеву, но коалиция всё ещё непрочная.

Consolider l'économie, protéger notre nation de l'OCI et réduire le chômage, mais le plus grand défi, celui pour lequel vous devrez tous m'aider, sera de réunifier un pays qui n'a jamais été aussi divisé qu'aujourd'hui.

Укрепить экономику, обеспечить защиту нации, как от Халифата, так и от растущей безработицы. Но самая главная наша задача - и для её решения мне понадобится ваша поддержка - воссоединить нашу страну. Ведь она никогда не была так расколота, как сейчас.

Из журналистики

Le troisième impératif pour les Palestiniens consiste à réunifier la bande de Gaza et la Cisjordanie.

Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега.

Elément plus important, le leadership palestinien doit se réunifier et redéfinir sa politique de manière à faire face au défi que pose la création d'un Etat.

Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.

Les Chypriotes grecs veulent-ils vraiment réunifier leur île?

Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова?

Il y a également une réelle probabilité de parvenir à réunifier Chypre.

Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.

Возможно, вы искали...