raccord французский

штуцер

Значение raccord значение

Что в французском языке означает raccord?

raccord существительное

— Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate. ⋄ Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment. ⋄ Un raccord de papier de tenture, de peinture. ⋄ On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment. ⋄ On n’aperçoit pas le raccord de ces deux planches. — (Plomberie) Pièce de fonte, de poterie, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries. ⋄ Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Figuré) Se dit en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. ⋄ On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords. — (Musique) Avant un concert dans un lieu nouveau, préparation du placement des musiciens sur la scène, de l’entrée en scène, de la sortie des musiciens, répétition de certains morceaux et des enchainements pour les accorder à l’acoustique du lieu. ⋄ Donnez-moi le produit des préventes au plus tard avant le raccord du concert. — (Cartographie) Concordance des éléments graphiques d’une coupure avec ceux d’une coupure adjacente, le long de la limite commune. — Ensemble des accessoires

raccord прилагательное

— Cohérent. ⋄ Faire raccord, être raccord. ⋄ Il faut quelqu’un capable de comprendre le monde scientifique, qui est celui qui décrit l’état du monde – y compris quand cela n’est pas raccord avec l’opinion, qui peut sous-estimer la gravité du problème (par exemple dans le cas du climat, de la pêche ou de la biodiversité), ou au contraire – même si plus rarement – la surestimer (par exemple dans le cas du nucléaire).

raccord наре́чие

— (Cinéma) (Familier) En continuité. ⋄ En répétition comme en tournage, vous accomplirez toujours vos actions de façon identique, d’une prise à l’autre, afin d’être raccord. C’est indispensable pour le montage d’une séquence. — (Familier) En harmonie. ⋄ Donc, pour en revenir à Pichon, le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’est pas raccord dans la police actuelle. Un type qui dérange. L’homme à abattre. ⋄ Tu sais, je me disais que vu qu’on n’arrive plus à mettre la main sur lui et que de toutes façons tu as repris ses enquêtes, on devrait peut-être faire un point tous les deux, pour être raccord. — (Familier) En situation de coïncidence paraissant naturelle. ⋄ La première personne sur laquelle Alix tomba, dans le hall de l’Office, fut Valentine Cara qui sortait de l’ascenseur du parking. Elles se seraient donné rendez-vous qu’elles n’auraient pas été plus raccord.

Перевод raccord перевод

Как перевести с французского raccord?

raccord французский » русский

штуцер

Примеры raccord примеры

Как в французском употребляется raccord?

Субтитры из фильмов

Mais oui! Là-haut il y a un raccord dans le parquet.

О да, я вспоминаю, там такая заплата на полу.

Y a le raccord mais ça ne nous mène nulle part.

Задержка одиночных оборотов никуда вас не приведет.

Un raccord est bousillé ici.

Подержи лампу. За панелью - смятое крепление.

Non, c'est parfaitement raccord!

Она не поймет. Он идеально подогнан.

La nuit où tu as dormi sur le trottoir fut choisie pour le raccord.

Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа. - Какого монтажа?

Quel raccord? Entre ta vie réelle et ta vie virtuelle.

Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.

Un raccord de 150 ans que tu n'as pas sentis passer parce que tu étais mort.

Монтажа длиною в 150 лет, которых ты не заметил так как умер и был заморожен.

Même dans des conditions idéales, le raccord des nerfs est difficile.

Ну, даже в идеальных условиях нейроинтерфейс не идеален.

Alors, tu es raccord. C'est un transfert de biens ritualise.

Тогда это по твоему профилю, потому что это обычная сделка ритуальная передача собственности.

T'es raccord?

Город будет полон хотящих мужчин.

Cette nuit-là, quand vous avez dormi dans la rue, c'est le moment que vous avez choisi pour le raccord.

Эта ночь, когда София покинула тебя а ты заснул на тротуаре, именно этот момент ты выбрал как точку соединения.

Le raccord?

Соединения?

C'était presque réparé mais un réparateur a fait un mauvais raccord.

И вполне вероятно, что это началось, когда ремонтник что-то пропустил.

Ce plan sert de raccord pour voir Jonathan à la porte.

Монти, я тебе все объясню. Объяснишь что?

Возможно, вы искали...