raccorder французский

соединять, скручиваться, подключить

Значение raccorder значение

Что в французском языке означает raccorder?

raccorder глагол

— (Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement. ⋄ Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond. ⋄ Raccorder deux tuyaux. ⋄ Raccorder des terrains. ⋄ Raccorder deux voies ferrées. — (Figuré) Ajuster les différentes parties, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela.

Перевод raccorder перевод

Как перевести с французского raccorder?

raccorder французский » русский

соединять скручиваться подключить подключать перевить перевивать опутывать обвиваться обвивать завить

Примеры raccorder примеры

Как в французском употребляется raccorder?

Субтитры из фильмов

Ca doit se raccorder à d'autres canalisations et tunnels.

Он связан с другими проходами и тоннелями.

Je peux pas raccorder avant le branchement.

Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.

On sait pas raccorder une radio.

Мы не сможем подключить радио.

Il ne s'agit pas simplement de raccorder quelques fils électriques.

То есть, это не просто скручивание двух проводов.

Puis nos assistants vous aideront à raccorder vos pods. dans vos bio-ports à l'aide du nouveau. - Il y a quoi dans ce sac?

Ассистенты помогут вам подключить. ваш биопорт к игровой консоли. используя новые.

Tu vas me raccorder alors que je suis paralysé?

Ты хочешь подключиться, когда я ещё парализован?

Les surdoués en sont encore à se raccorder à la borne.

Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.

Dommage, je pense qu'on ne peut pas le raccorder!

Увы, восстановлению не подлежит.

C'est le moment de raccorder vos instruments.

И перенастройте инструменты.

Tu vas te raccorder?

Вас подключить?

Sammi, vous devez raccorder les ailes.

Надо приставить крылья.

Pouvons-nous nous raccorder au réseau CCTV?

Можешь подключиться к уличным камерам?

Peut-être que je pourrais raccorder une de ces sources, voir si on peut avoir une autre image.

Возможно, я смогу подключиться к одной из других передач. Попробую получить изображение.

Je peux maintenir la position, mais impossible de se raccorder.

Я удерживаю нас, но состыковываться еще раз нельзя.

Возможно, вы искали...