веселый русский

Перевод веселый по-французски

Как перевести на французский веселый?

веселый русский » французский

joyeux gai jovial épanoui tordant réconfortant rempli de soleil radieux poilant levé humoristique hilare heureuse guilleret facétieux exposé au soleil ensoleillé enjoué d’aspect agréable de plaisanterie contente content chanceuse blagueur bienheureuse au coeur léger amusant

Примеры веселый по-французски в примерах

Как перевести на французский веселый?

Субтитры из фильмов

Мр. Овертон, самый веселый человек, которого я знаю.

C'est l'homme le plus gai que je connaisse.

Что ж, Пирович,...полагаю, сегодня у вас будет веселый праздник? - Да, конечно!

Pirovitch, je suppose. qu'il y a une fete chez vous ce soir?

Веселый разговор. Мы с Пэрл так же разговаривали, пока не поженились.

Pearl et moi on s'est dit les mêmes bêtises, avant le mariage.

Лейтенант, а вот веселый парень.

Lieutenant. Voici notre rigolo.

Днем он такой веселый и живой.

Toute la journée, il est si joyeux.

Он такой добрый, милый и веселый.

Il est si bon, gentil et joyeux.

Но ты прекрасен, ты веселый, и ты добр ко мне.

Vous êtes beau, amusant et gentil avec moi.

И был такой веселый и счастливый.

Et il paraissait heureux et content.

Он веселый - мне меньше хлопот. А значит, я держусь на своем месте. Мы знаем, где мы.

Et plus il me fiche la paix, mieux je travaille.

Ты веселый, бравый парень и ты мне нравишься.

En fait, tu me plais.

Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.

D'abord, j'ai cru que ce serait amusant, gai, sans soucis.

Блестящий врач, обожающий жизнь, очень веселый.

Un médecin, aussi, très brillant, mais aimant davantage la vie, follement gai.

По сути, вы веселый человек.

Au fond, vous avez le caractère gai.

Да, с вами я такой веселый.

Et avec les autres?

Возможно, вы искали...