raglan французский

реглан

Значение raglan значение

Что в французском языке означает raglan?

raglan прилагательное

— (Habillement) Se dit d’un vêtement dont l’assemblage et la fixation des manches est en forme de raglan. ⋄ Un pull sombre, à col officier et manches raglan, donne un effet austère et plat de soutane.

raglan существительное

— (Habillement). Au XIXe, manteau à pèlerine qui abritait bien du froid et des intempéries et qui fut à la mode du temps de lord Raglan (1788-1855). Aujourd’hui, manteau à manches droites (appelées manches raglan) qui remontent jusqu'à l’encolure. La forme actuelle ne rappelle en rien sa forme primitive. ⋄ Mony qui était enveloppé dans un ample raglan, saisit la main de Cornabœuf et, la faisant passer par la fente qui se trouve à la poche de ce vêtement commode, l’amena à sa braguette. ⋄ J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères ».

Raglan properNoun

— (Géographie) Village du pays de Galles situé dans le Monmouthshire. ⋄ Le château de Raglan.

Перевод raglan перевод

Как перевести с французского raglan?

raglan французский » русский

реглан

Примеры raglan примеры

Как в французском употребляется raglan?

Субтитры из фильмов

Lockwood tue Raglan, puis McCallister, deux ex-flics impliqués dans le meurtre de votre mère, il fait le ménage.

Локвуд убил Рэглэна, затем зарезал МакКаллистера, они оба бывшие копы, как-то связнные с убийством твоей матери. Он отрезает все пути твоего расследования.

Raglan, puis McCallister.

Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

Celui que Joe Pulgatti a vu dans la ruelle avec John Raglan et McCallister la nuit où Armen a été tué.

Человек, которого Джо Пулгатти видел в переулке с Джоном Рэгланом и Гари МакКаллистером в ночь убийства Боба Армена.

Ressortons tous les dossiers de Raglan ou de McCallister.

Ладно, хочу поднять отчёты с именами Рэглэна и МакКалистера.

Il a un peu bossé avec Raglan. Mais il a un alibi pour le meurtre d'Armen. C'est pas le 3e flic.

Оу, он работал с Регланом в нескольких рейдах наркополиции, но он был на свадьбе дочери в ту ночь, когда застрелили Боба Армена, так что он не наш третий коп.

Raglan et lui sont supposés avoir fait cette arrestation. - Mais c'est un faux.

Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.

On a repris les vieux rapports d'écrou de Raglan et McCallister. Vous aviez raison.

Итак, мы просмотрели все старые записи арестов Рэглана и МакКалистера, ты была права.

Votre mère, ses collègues, Raglan, puis McCallister.

Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер.

Il y est resté jusqu'à sa retraite. Et il a été diplômé de l'Académie en même temps que Gary McCallister et John Raglan.

Тут сказано, что он работал там до ухода на пенсию, и Янавич закончил ту же академию, в том же самом классе, как и Гари МакКаллистер и Джон Рэглэн.

Vous avez été diplômé de l'Académie avec John Raglan et Gary McCallister.

Вы окончили ту же академию полиции что и Джон Рэглэн и Гари МакКаллистер.

Je sais que Raglan et McCallister étaient des ripoux, mais pas moi.

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.

Raglan ou McCallister avaient-ils d'autres amis?

Был ли Рэглэн или МакКаллистер вместе с кем-то ещё?

McCallister et Raglan l'ont formé.

Да, МакКаллистер и Рэглэн учили этого парня.

McCallister et Raglan étaient mes héros.

МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

Возможно, вы искали...