râlant французский

Значение râlant значение

Что в французском языке означает râlant?

— Qui râle. ⋄ …, et cependant sa respiration râlante indiquait encore plus d'effroi que de fatigue.

Как в французском употребляется râlant?

C'est râlant!

Обидно!

C'est râlant!

Досадно!

C'est pas en râlant qu'on fera sortir l'affaire.

Думаешь, спор об этом, добавит в историю того, чего в ней не хватает?

Ils rabâchent qu'ils m'offrent une vie meilleure tout en râlant que j'aie le culot d'en profiter.

Они вечно нудят, что обеспечивают мне лучшую жизнь, чем была у них и злятся, что у меня хватает наглости получать от нее удовольствие.

Je me lève en râlant et je vois une fille.

Я поднялся, я клянусь, я открыл дверь и там стояла та девочка.

En râlant pour 100 pauvres wons que vous aurez mis dans le parcmètre, pensez-vous que votre vie va s'améliorer?

Думаете, можно добиться успеха, забирая гроши, которые люди тратят на дешёвые лотереи?

Les habituels ronchons masculins râlant sur le favoritisme.

Просто обычное мужское ворчание по поводу покровительства.

Toute ma vie, J'ai rêvé de mon mariage avec elle assise au premier rang, râlant.

Всю свою жизнь я мечтала о свадьбе, на которой она сидит в первом ряду и плачет.

Un autre blanc d'âge mûr râlant sur les minorités qui lui piquent son travail.

Просто белый чувак среднего возраста, ноющий, что меньшинства отбирают у него работу.

De la même façon qu'on convainc de n'importe quoi de nos jours : en râlant sur Internet.

Тем же способом, что и каждый человек, который пытается кого-либо в чем-либо убедить в наше время: объявив об этом онлайн.

râler