ramas французский

Значение ramas значение

Что в французском языке означает ramas?

ramas

Ramassis, assemblage de diverses choses.  Ce discours n’est qu’un ramas de lieux communs. Cette histoire n’est qu’un ramas d’impostures.  Un ramas de bandits, de vagabonds.  Mais écrasons d’abord ce ramas qui conspire,Et nous verrons après à qui sera l’empire.  Que ce fût une bâtisse officielle en pierre, […], dominant solitaire le ramas des humbles logis en bois ; […] - rien n'échappait à la subtilité de mon attention juvénile. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)  La Révolution n’a cessé de manifester sa répugnance à concevoir qu’il puisse y avoir des mondes différents, et différemment régis. Elle fustige continûment le multiple : l’« hydre », le « polype », le « ramas » sont des injures jacobines, symboles d’une prolifération inquiétante, malsaine et incontrôlable.

Возможно, вы искали...