ramer французский

грести

Значение ramer значение

Что в французском языке означает ramer?

ramer глагол

— Manœuvrer la rame. ⋄ Apprendre à ramer. ⋄ Ramer en cadence. — (Familier) Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose. ⋄ Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… ⋄ Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. ⋄ Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. ⋄ ’'Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme. — (Marine) Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur. — Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante. ⋄ Ramer des pois, des capucines. ⋄ Manœuvrer la rame

Перевод ramer перевод

Как перевести с французского ramer?

ramer французский » русский

грести грести́ грести вёслами выгрести выгребать

Примеры ramer примеры

Как в французском употребляется ramer?

Субтитры из фильмов

Je peux ramer, maintenant.

Я могу грести.

Et je peux ramer.

А я погребу.

L'embarcation du consul approche. Prêt à ramer!

Через пару минут к нам приблизится барка Консула.

Mais je veux ramer!

Но я хочу сама грести.

Dites à Miles de me laisser ramer.

Мисс Гидденс, скажите Майлсу, чтобы он разрешил мне грести.

Et depuis quand sais-tu ramer?

А когда ты научилась грести, Флора?

Il ne doit même pas ramer.

Ему даже работать не надо.

Continue de ramer, Delos!

Пробуй грести дальше, Делос!

Continuez de ramer, vous entendez?

Продолжайте грести, слышите?

Une, deux. Continuez de ramer!

Продолжайте грести!

Demandez au vieux Sam de ramer.

Можно попросить, чтобы старый Сэм переправил вас на материк.

Allez, pousse-toi, je vais ramer.

Подвинься, я сам погребу!

Alors, vous allez ramer, et puis moi, je vais vous regarder. D'accord?

А я буду на вас смотреть.

Vous avez utilisé à ramer pour Oxford College.

Вы занимались греблей в Оксфорде.

Возможно, вы искали...