razzia французский

набег

Значение razzia значение

Что в французском языке означает razzia?

razzia существительное

— Invasion faite sur un territoire pour enlever les troupeaux, les récoltes, etc. ⋄ Comme tous les peuples sauvages et belliqueux, les tribus araucaniennes dirigent des incursions chez leurs voisins ; elles font ou donnent un malon, acte de pillage analogue à la razzia des Arabes. ⋄ […], une bande de soldats venant à passer, nous sommes témoins d’une razzia en règle. Mes gens ont une forte envie d’y prendre part, et je suis obligé d’avoir recours aux menaces pour les en empêcher. Il leur est incompréhensible que je ne veuille pas profiter de cette occasion excellente de devenir propriétaire d’un petit troupeau, considérant presque comme impie de refuser ainsi un « don d’Allah ». ⋄ Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile. C’était, bien entendu, longtemps avant la domination russe. ⋄ En 33, dix razzias meurtrières en Érythrée et en Somalie contre les tribus protégées. — (Figuré) Action de s’emparer par la force des biens d’autrui. ⋄ Un certain nombre de ces enfants de Paris avaient exécuté de véritables razzias dans les buffets, où tout avait disparu, la vaisselle après les comestibles… ⋄ Parce que, resté seul à la maison, il avait dû faire une drôle de razzia sur les billets et les lingots. — (Par analogie) Action de faire des achats rapidement et en grande quantité. ⋄ Il eut des moments de bonheur sensoriel : une orgie de pâtes italiennes, à l’issue d’une razzia à l’hypermarché Casino du boulevard Vincent-Auriol.

Перевод razzia перевод

Как перевести с французского razzia?

razzia французский » русский

набег рейд обла́ва налёт

Примеры razzia примеры

Как в французском употребляется razzia?

Субтитры из фильмов

On vous a parlé de la razzia indienne?

Слышали о нападении индейцев?

Les contrebandiers orions font la razzia du système coridan.

По данным разведки орионские контрабандисты грабили Кориданскую систему.

Les Orions étant neutres, ils auraient fourni les deux camps. Et continué leur razzia.

Так как Орион нейтрален, они доставляли бы дилитиум обоим сторонам и продолжали бы грабить Коридан.

Si ça marche, ce sera le début d'une razzia sur toute la région.

Если это выгорит, мы начнем веселье по всему юго-западу.

Elle choisit la plus belle demeure et s'y introduit par la porte de service. Et elle fait la razzia.

Затем находила богатый особняк проходила через заднюю дверь и брала все, что плохо лежало.

C'est une vraie razzia.

Сметают просто на корню.

J'ai déjanté, j'ai fait une razzia!

Флор. Я ополоумела! Накупила столько!

J'ai fait une razzia.

Я искал еду.

Ma mère a fait une razzia chez HM.

Великий заступник нашелся.

C'est une vraie razzia.

И это дает им такое право.

Et ici nous avons, le mâle défoncé, faisant une razzia sur la bouffe.

Тут у нас чокнутый американский мужчина, который занимается добыванием пищи.

Quand il sera grand, on fera une razzia dans les boutiques.

Когда он подрастет, я устрою ему самый лучший шоппинг на свете.

On était en rupture de stock depuis ta razzia.

У нас кончились фрукты вчера, после твоего пиршества.

J'ai volé ça lors d'une razzia hardie sur la Tour de Londres.

Я совершил дерзкий налёт на лондонский Тауэр.

Возможно, вы искали...

razzier