recaler французский

провалить, провали́ть, завалить

Значение recaler значение

Что в французском языке означает recaler?

recaler глагол

— Dresser, fixer des bois à l'aide d'une cale. ⋄ Varlope à recaler. — Mettre de nouveau d'aplomb, immobiliser quelque chose qui s'est ou a été décalé. — (Pronominal) Se réinstaller, se remettre d’aplomb. ⋄ Se recaler dans son fauteuil. — Rassasier. ⋄ Se recaler l'estomac.

recaler глагол

— (Éducation) Ne pas admettre quelqu’un à un examen. ⋄ J'ai été recalé, je dois bachoter tout l'été.

Перевод recaler перевод

Как перевести с французского recaler?

recaler французский » русский

провалить провали́ть завалить

Примеры recaler примеры

Как в французском употребляется recaler?

Субтитры из фильмов

Qui pourrait le recaler?

Но я здесь хозяин!

Vous l'avez laissé se faire recaler.

Вы его завалили на экзамене.

Contrôle, on va recommencer, mais laissez-nous recaler nos commandes.

Ладно, сделаем ещё раз непременно. дайте только минутку, переставить обратно выключатели.

Je ne veux pas te recaler.

Я не хочу завалить тебя.

Je suis obligé de vous recaler.

Мне жаль, но пришлось поставить Вам двойку.

Pardon d'être brutal, mais j'allais vous recaler.

Простите мою грубость, Лейтенант, но я только что отстранил вас!

Il s'inscrit à tous les concours, mais il se fait recaler partout.

Подаёт на все литературные премии, каждый раз - отказ.

Hier, je me suis fait recaler à la banque du sperme.

Только вчера моих маленьких чувачков отклонил банк спермы.

Tu essaies de nous faire recaler.

Ты на самом деле не хочешь получать разрешение на опеку.

Adam a fini par se faire recaler à l'école?

Адама исключили из школы?

Elle n'aurait pas dû me recaler pour punir Louis.

Хорошо, тогда в чьей же? - Я не видел, что там произошло. Это слухи.

Mme Knope, j'ai bien peur de devoir une fois de plus recaler Pawnee.

Мисс Ноуп, боюсь, что мне вновь придётся поставить Пауни незачёт.

Après mon premier semestre là-bas, j'étais tout proche de me faire recaler.

В свой первый семестр там, я был на грани исключения.

Si j'étais prof et que mes étudiants ne m'offraient que des mugs à café, je commencerais à recaler les gens.

Если бы я был учителем, и мои ученики дарили мне только кофейные кружки, я бы стала валить их на экзамене.

Возможно, вы искали...