reculons французский

Значение reculons значение

Что в французском языке означает reculons?

reculons существительное

— (Québec) (Familier) Marche arrière. ⋄ Le convoyeur assis à côté du conducteur sauta de sa place pour diriger le reculons. Il assouplit quelque peu ses gambettes et se gratta l’entrejambe ; manifestement, un pépère-peinard. ⋄ Mon frère a oublié d’embrayer sur le reculons. Mais les cris de douleur de ma tante nous ramènent toujours à la réalité. Il faut trouver, au plus sacrant, un hôpital. VRRRRRRRR!!! ⋄ Il y avait un camion de déménagement alors, je sors et je vais fermer ses miroirs et je me dis yes ça va passer. Je commence à avancer toute est beau pis un moment donné je me dis : « Ah non ça passera pas aussi bien reculer pis abandonner le projet » à part qu’avec toute les maudits one-way c’est le seul chemin pour se rendre au client... donc je mets ça sur le reculons pis j’entends CRACK. sors et je venais de déshabiller le char de droite. — Mot utilisé dans les locutions « à reculons » et « de reculons ».

Примеры reculons примеры

Как в французском употребляется reculons?

Простые фразы

Thomas sortit à reculons de la chambre.

Том, пятясь, вышел из комнаты.

Субтитры из фильмов

Si nous reculons encore.

Он захлебнется кровью ради этой победы.

Reculons doucement.

Пошли назад. Тихо.

Il vous suffit de marcher nonchalamment à reculons vers le haut de la passerelle.

Спокойно и неторопливо пройти туда задом наперед.

Tout va bien, reculons dans le passage et sautons-leur dessus.

Давай-ка обойдем этот выступ и застанем их в расплох.

Père, reculons ça d'un an.

Папа, послушай, давай отложим на год.

Nous reculons de 15 mètres par seconde.

Ясно. Обратная тяга, 15 метров в секунду.

Il marche a reculons, et tombe schuss du toit!

А потом вдруг попятился. Бах! И кувырком с крыши!

Elle va entrer à reculons?

Собираешься ввести ее спиной вперед?

Nom d'une pipe! Vous avez franchi à reculons une butée sans même ralentir!

Господи, вы переехали через бордюр, не сбавляя газа!

Impossible, un requin ne nage pas à reculons.

Это невозможно. Акулы так не плавают!

Elle y est allée à reculons.

Когда подошла наша очередь, она стала колебаться.

Tu marches à reculons?

Идешь назад, да?

La causalité des événements s'inverse, et le temps va à reculons.

Подыграй ему.

Reculons d'une heure.

Давайте вернемся на час назад.

Возможно, вы искали...

reculer