reculade французский

отступление

Значение reculade значение

Что в французском языке означает reculade?

reculade существительное

— Mouvement en arrière, ⋄ Quand l'officier revint au palais, un air de bonheur et de joie avait succédé sur sa figure au subit effroi que la reculade du cheval y avait imprimé ; …. — (Figuré) Mouvement de ceux qui, s’étant trop avancés, sont obligés de faire des pas en arrière. ⋄ « Très vite, nous dûmes déménager, parce que le loyer de notre premier appartement était trop élevé pour nous. De reculade en reculade, nous échouâmes ici… » ⋄ Vivante ou morte je vous chérirai, malgré vos étonnements, vos reculades, vos questions au vide. ⋄ Il s’était engagé trop avant dans cette affaire, il a été obligé de faire une reculade. - Il n’est arrivé à son but qu’après bien des reculades. - Une honteuse reculade.

Перевод reculade перевод

Как перевести с французского reculade?

reculade французский » русский

отступление уступка уклонение политика умиротворения

Примеры reculade примеры

Как в французском употребляется reculade?

Субтитры из фильмов

La date de validation du projet de 800 logements est dépassée, mais la reculade du cardinal refroidit le conseil.

Ваша честь, знаю, крайний срок одобрения плана по доступному жилью прошел, но с этим выкрутасом кардинала совет пошел на попятную.

Из журналистики

Mais bien que les tensions ne cessent de s'aggraver, et que rien ne laisse espérer une reculade de la Russie, le monde ne se rapproche en rien de ce qui pourrait ressembler à une nouvelle guerre froide.

Однако, даже если напряженность возрастает и нет надежд на отступление России, мир не направляется к чему-либо похожему на новую холодную войну.

Ces propositions de coupes claires ne datent pas d'hier, et n'ont mené ultérieurement qu'à une reculade.

Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.

Возможно, вы искали...