relaxer французский

выпускать на свободу

Значение relaxer значение

Что в французском языке означает relaxer?

relaxer глагол

— (Droit) Remettre en liberté, en parlant d’un prisonnier. ⋄ En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — Rendre moins tendu. — (Pronominal) Se détendre, se reposer. ⋄ En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. ⋄ Se détendre

Перевод relaxer перевод

Как перевести с французского relaxer?

relaxer французский » русский

выпускать на свободу

Примеры relaxer примеры

Как в французском употребляется relaxer?

Простые фразы

Je ne faisais que me relaxer.

Я просто расслаблялся.

J'étais juste en train de me relaxer.

Я просто расслаблялся.

Субтитры из фильмов

Demain, je ferai un saut à El Paso. pour m'amuser et me relaxer un peu.

Думаю, завтра съездить в Эль Пасо. Отдохну, расслаблюсь. Тебе что-то привезти?

Il convient de relaxer cet homme sur l'heure, vous entendez, mon cher? Sur l'heure.

Я ничего не сделал, я никогда ничего не делал.

Vous les sentez vous relaxer.

Видите, как вас расслабляет этот свет. Полностью расслабляет.

Les visiteurs peuvent se relaxer dans le luxe et le raffinement.

Туристы могут погрузиться в беззаботную атмосферу роскоши и утонченности.

Le malfrat fatigué qui décide de se relaxer sur les lieux de son travail?

Я от возмущения просто растерялась. Кто вы такой?

Le malfrat fatigué qui décide de se relaxer sur les lieux de son travail?

Знаете, Надя, вы мне поначалу ужасно не понравились.

Tu veux que je te calme. Je vais te relaxer.

Ты хочешь, чтобы я расслабил тебя и сделал бы не такой скованной.

Je ne veux pas de Thaï. Et je ne veux pas me relaxer.

Нет, я не хочу никаких тайских палочек и не хочу расслабляться.

J'ai une bonne méthode pour me relaxer.

У меня есть большая система для этого.

Je suis ici pour me relaxer, vivre chichement, et je le ferai!

Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу, чёрт побери!

Vous pourriez en profiter pour vous relaxer.

Это твой шанс расслабиться.

Il m'a dit que ça aidait ses patients à se relaxer un peu.

Ну, он сказал, что это помогает его пациентам немного расслабиться.

Vous allez bientôt devoir retourner à votre état liquide, alors je vous ai apporté de quoi vous relaxer.

Я понимаю, что скоро должно наступить время, когда вам пора вернуться к жидкому состоянию. И я принес кое-что, что должно помочь вам расслабиться. Как заботливо.

Un bain chaud aide à relaxer les muscles.

Это лучше всего работает, когда я нахожусь в теплой ванне. Это помогает расслабить мускулы.

Возможно, вы искали...