reliquat французский

остаток

Значение reliquat значение

Что в французском языке означает reliquat?

reliquat существительное

— (Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce) Ce qui reste dû après la clôture et l’arrêté d’un compte. ⋄ Le reliquat d’un compte de tutelle. ⋄ Poursuivre le paiement de divers reliquats de compte. ⋄ Accoutumé dès ma jeunesse à donner une grande valeur aux objets de luxe dont j’étais entouré, je ne pus m’empêcher de marquer une sorte d’étonnement à l’aspect de ce reliquat exigu. — (Par extension) Reste, résidu, trace, ce qui subsiste de quelque chose. ⋄ Ce reliquat de son mobilier de célibataire avait donc été, provisoirement et tant bien que mal, rangé dans l’ancien cabinet de toilette de Mme Dagron. ⋄ Un autre relief, dépassant d’une dizaine de mètres le plancher alluvial, […], a été interprété comme un reliquat morainique frontal ennoyé par les alluvions par Chardonnet (1938), …. — (Agriculture) Quantité d'une substance présente dans le sol à l’issue de la récolte. ⋄ Mesure du reliquat azoté : quantité d'azote présente dans le sol (en entrée ou) en sortie d'hiver. L'azote est mesuré sous sa forme nitrate et sa forme ammoniacale. Cette mesure rentre dans le calcul du bilan azoté de la culture et permet de piloter les apports d'engrais.

Перевод reliquat перевод

Как перевести с французского reliquat?

reliquat французский » русский

остаток реликвия

Примеры reliquat примеры

Как в французском употребляется reliquat?

Субтитры из фильмов

Pas de quoi. Klipspringer est le reliquat d'une réception.

Клипспрингер остался здесь после апрельской вечеринки.

Au lieu de bronzer et de brunir, nous nous décomposons en un reliquat photochimique peu ragoûtant.

Мы не загораем и не обгораем. Мы становимся неаппетитными фотохимическими отходами.

Un reliquat d'expérience ratée.

Жалкий, бесполезный комок плоти.

Et comment ressentez-vous que le reliquat du budget annuel des Cheerios aille à la chorale?

И как вы себя чувствуете сейчас теперь, когда остаток ежегодного бюджета черлидеров достается хоровому кружку?

Un vrai reliquat de la vieille Italie machiste.

Реликт старой Италии, полной самцов-мачо.

Le mobilier sera vendu pour clore les comptes et le reliquat reviendra intégralement à Alfred J. Pennyworth.

Оставшиеся после оплаты издержек деньги получит Альфред Пенниуорт.

Из журналистики

Six mois plus tard, après avoir utilisé d'importants apports de fonds publics pour payer les créanciers privés, le reliquat de la dette publique détenue par les investisseurs a été substantiellement restructuré.

Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.

Ce recul éliminerait non seulement le reliquat de l'autorité morale de l'occident, mais également la mission qui anime l'OTAN.

И это уничтожит не только остатки морального авторитета Запада, но также и смысл, ради которого существует НАТО.

Les deux tiers de la population de ce qui est maintenant le Pakistan étaient musulmans; le reliquat étant composé en majeure partie d'hindous et de sikhs.

Население территории, которую сейчас занимает Пакистан, состояло примерно на две трети из мусульман; остальные были, преимущественно, индусами и сикхами.

Возможно, вы искали...