renfermé французский

затхлый

Значение renfermé значение

Что в французском языке означает renfermé?

renfermé существительное

— Odeur spéciale qu’ont contracté certaines choses pour avoir été trop longtemps renfermées. ⋄ Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. ⋄ C’est pourquoi la meilleure part de notre mémoire est hors de nous, dans un souffle pluvieux, dans l’odeur de renfermé d’une chambre ou dans l’odeur d’une première flambée, partout où nous retrouvons de nous-même ce que notre intelligence, n’en ayant pas l’emploi, avait dédaigné, la dernière réserve du passé, la meilleure, celle qui, quand toutes nos larmes semblent taries, sait nous faire pleurer encore. ⋄ (Figuré) — Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.

Перевод renfermé перевод

Как перевести с французского renfermé?

renfermé французский » русский

затхлый необщительный безвоздушный безветренный

Примеры renfermé примеры

Как в французском употребляется renfermé?

Субтитры из фильмов

Il est un peu renfermé, mais c'est un excellent professeur.

Даже напротив. Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель.

Ça renifle le renfermé, ici.

Слушайте, а тут здорово.

Renfermé, secret.

Он держится особняком.

Laide et sentant le renfermé.

Уродливая, старая, заплесневелая.

Je suis renfermé.

Я интроверт.

Ça sent le renfermé ici.

Здесь немного душновато.

Mais il est si renfermé.

Он всегда в себе.

Et il est parfois très renfermé sur lui-même.

И он очень погружен в себя.

Justement, il est très renfermé.

Он очень робкий.

C'est vrai qu'il est extrêmement renfermé.

Вы правы, он очень замкнут.

Tu vas sentir le renfermé.

Там же так душно!

Il était dur et tranchant comme le silex, secret, renfermé et aussi solitaire qu'une huître.

Он был жёстким и твёрдым, как кремень. скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.

Il est renfermé. Mais il t'aime bien.

Знаешь, он такой замкнутый но он, похоже к тебе привязался.

Renfermé.

Тихий. - Скрытный.

Из журналистики

Un Japon sclérosé, empreint d'atavisme, nationaliste et renfermé ne peut qu'aggraver la situation.

Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

Возможно, вы искали...

renfermer