rentabiliser французский
Значение rentabiliser значение
Что в французском языке означает rentabiliser?
rentabiliser
Примеры rentabiliser примеры
Как в французском употребляется rentabiliser?
Субтитры из фильмов
Il faut rentabiliser l'argent.
Так что надо пить - оплачено ведь.
Certains se donnent peut-être trop de mal pour éclairer la population civile, et certains millionnaires du magasin de l'armée ont trouvé le moyen de rentabiliser les paquets de clopes.
Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.
La course était passionnante, mais très coûteuse, et il fallait rentabiliser les rails déjà posés.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
Pour rentabiliser ses tendances, il travaille dans une boîte de Minitel rose.
В довершении ко всему он работает в службе сексуальных сообщений.
Autant rentabiliser!
Можешь заодно и денег на этом заработать.
Il devenait très clair que je devais rentabiliser mes heures.
Стало ясно, что мне нужно было занять часть моего времени.
Si Brenford veut rentabiliser, il faut une molécule à spectre plus large.
Если Бренфорд хочет заработать денег на лекарстве, оно должно быть более универсальным.
Alors je vais rentabiliser mon investissement.
Нужно вернуть потраченные деньги.
Quand j'étais en taule, je me demandais : comment je peux rentabiliser ma situation?
Когда я пребывал в местах не столь отдалённых, я раздумывал, как это пережить и вынести из этого что-то полезное?
Autant la rentabiliser.
И если платье красит, его надо носить вовсю.
J'ai dit à ma fille qu'on se lèverait tôt pour rentabiliser la journée.
Я уже сказал дочери, когда мы сегодня встали пораньше, что это из расчета побольше успеть. - Хорошо!
Maintenant que je suis propriétaire, il faut rentabiliser.
Поскольку я теперь владею этим зданием, мне нужны новые источники дохода.
Mais toi. avant même de m'avoir donné 50 billets, tu m'as assigné comme chauffeur afin de rentabiliser l'investissement.
Но ты. Не успел я и 50-ти долларов задолжать, как ты сделала из меня шофера, чтобы я отрабатывал свой долг!
Je suis sûre qu'il y a d'autres moyens de rentabiliser ton temps.
Уверена, что есть и другие способы расплатиться с тобой.
Из журналистики
Aussi longtemps que d'importantes ressources productives restent inutilisées, pourquoi ne pas exempter des contraintes du pacte budgétaire les investissements appelés à se rentabiliser.
Пока несчитанные количества производственных ресурсов лежат без дела, есть смысл уклониться от компактных фискальных инвестиций, которые в конечном итоге вернут потраченные на них суммы.
En dépit de l'enthousiasme généralisé pour l'amélioration de l'éducation en Amérique latine et aux Caraïbes, peu d'efforts ont été faits pour comprendre comment rentabiliser au mieux les investissements réalisés en la matière.
Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование.