reparler французский

Значение reparler значение

Что в французском языке означает reparler?

reparler глагол

— Parler à nouveau. ⋄ Reparlez-lui de cette affaire. ⋄ Nous en reparlerons. — (Pronominal) Renouer amitié, se réconcilier. ⋄ Ils étaient brouillés, mais maintenant ils se sont reparlé.

Примеры reparler примеры

Как в французском употребляется reparler?

Простые фразы

Je m'étais promis de ne jamais lui reparler.

Пообещал себе, что никогда не буду с ней разговаривать.

Je suis venu pour reparler avec vous.

Я пришёл ещё раз с вами поговорить.

Je suis venu pour te reparler.

Я пришёл ещё раз с тобой поговорить.

Субтитры из фильмов

Parce que j'ai juré de ne jamais en reparler.

Я поклялся, что больше не упомяну об этом.

Enfin, je peux reparler!

Бо-бо-бо-боже мой, я снова говорю!

Il faudra en reparler bientôt.

Нам следует обсудить Ваши открытия. Как-нибудь скоро.

On viendra vous voir à Londres pour en reparler.

Поговорим о ней, когда увидимся в Лондоне.

Il va falloir reparler pourcentage.

Пора пересмотреть размер моей доли.

Lieutenant Uhura, je désire reparler au Conseil halkan.

Есть, сэр. Лейтенант Ухура, свяжитесь с советом Халкана. Поговорю с ними еще раз.

Nous entendrons reparler de l'affaire Ricca.

И я не сомневаюсь, что дело Рикки ещё не закрыто.

Vous pouvez nous aider. Mike, on pourra en reparler quand vous aurez rencontré Sybil?

Майк, нельзя ли отложить эту проблему на потом, милый, до тех пор, пока вы все не встретитесь с Сибил?

Nous nous sommes retrouvés pour déjeuner et. pour reparler du bon vieux temps.

После этого Энни и я пообедали и бесцельно бродили.

Smokey et moi, on va en reparler ce soir, au bar.

Мы со Смоки собираемся ещё поговорить об этом вечерком у Маленького Джо.

Je vous ai demandé de ne jamais reparler de ça.

Сколько раз я тебе говорил не вспоминать про ту ночь!

Ne viens jamais me reparler de ça.

Никогда больше не упоминай об этом при мне.

Si on dînait ensemble, on pourrait reparler de tout ça.

Мы могли бы заново переговорить обо всём?

On pourra se reparler une fois le champ activé.

После включения поля говорить будем коротко.

Из журналистики

On a tellement évoqué la fin des idéologies que l'on hésite à en reparler.

Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу.

Возможно, вы искали...