repriser французский

штопать

Значение repriser значение

Что в французском языке означает repriser?

repriser глагол

— (Couture) Raccommoder en faisant une reprise. ⋄ Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. ⋄ Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. ⋄ Raccommoder

Перевод repriser перевод

Как перевести с французского repriser?

repriser французский » русский

штопать заштопать што́пать подштопывать подштопать

Примеры repriser примеры

Как в французском употребляется repriser?

Субтитры из фильмов

Je vais si bien repriser votre col que ce ne sera même plus visible.

Я Вам так заштопаю ваш воротник, что видно ничего не будет.

Laver tes sous-vêtements, repriser tes chaussettes.

Надо постирать твое белье, носки заштопать.

C'est l'œuf pour repriser les chaussettes.

Яйцо для шитья.

Je vais les repriser.

Я могу заштопать их.

Je me connais assez pour savoir que je ne suis pas faite pour être ménagère et repriser des chaussettes.

Я знаю о себе достаточно, чтобы понять,что что бы ни готовила для меня судьба это не замужество в Тускароре штопка носков и всё такое.

Je ne veux pas me marier. Avoir des enfants et repriser les chaussettes.

Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.

Je veux étudier, pas repriser tes chaussettes.

Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.

Du fil à repriser.

Заштопай мальчику серые носки.

Ils ont l'habitude de prendre un long bâton - et suivez-moi bien ici, Jeeves - ils utilisé pour fixer une aiguille à repriser à elle.

Они брали длинную палку, теперь слушай внимательно,.. приделывали к ней штопальную иглу.

Pourriez-vous me faire une aiguille à repriser?

Ты не мог бы раздобыть штопальную иглу?

J'aimerais pouvoir rester discuter toute la journée, mais j'ai des robes à faire et des pantalons à repriser.

Что ж. мои юные друзья, я бы с удовольствием остался здесь и беседовал весь день, но мне необходимо закончить платье и заштопать брюки.

Repriser pour une charmeuse de serpents. Je gâche mon talent.

Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант.

Tu n'as pas des chaussettes à repriser?

У тебя нет носков, чтобы их штопать?

En fait, t'as plutôt l'air. t'as l'air de repriser un trou dans son jean.

Знаешь. это похоже. как если бы ты зашивала дыру у неё на джинсах.

Возможно, вы искали...