ressaut французский

выступ

Значение ressaut значение

Что в французском языке означает ressaut?

ressaut существительное

— (Architecture) Saillie, encorbellement. ⋄ L’entablement de cet édifice a des ressauts au-dessus de chaque colonne. ⋄ Entablement à ressauts. ⋄ Les pilastres de cette façade forment autant de ressauts. ⋄ Les pentes comportant des ressauts successifs, dites "pas d’âne", sont interdites. — (Figuré) Saillie. ⋄ Les yeux gris s’enfonçaient davantage sous le ressaut du front bombé, l’arête du nez paraissait plus droite encore et plus ferme. Je n’avais jamais remarqué ainsi la saillie, apparente cependant, des pommettes. ⋄ Le même à la tribune, les mêmes déhanchements du corps, les mêmes abandons de geste, la même parole, moins lâchée il va de soi, mais les mêmes ressauts dans le discours que dans la conversation. — (Littéraire) Cahot, soubresaut. ⋄ Me voici sur la plate-forme devant la passerelle, qui tremblote aux ressauts du train. — saillie sur un bâtiment

Перевод ressaut перевод

Как перевести с французского ressaut?

ressaut французский » русский

выступ эскарп

Примеры ressaut примеры

Как в французском употребляется ressaut?

Субтитры из фильмов

Le ressaut a un double fond.

Шкаф. У него ложная задняя стенка.

Il y aura un embouteillage au ressaut Hillary.

Значит, по Ступени Хиллари все пойдут затылок в затылок.

Le ressaut Hillary a besoin de nouvelles cordes.

На Ступени Хиллари нужно починить перила.

As-tu les cordes pour le ressaut Hillary?

Взяли веревки для перил на Ступени Хиллари?

Aucune corde n'a été fixée pour la traversée du ressaut Hillary. À vous.

На траверсе к Ступени Хиллари не протянуты перила.

Toli et Neal sont toujours au haut du ressaut. 11 h 52 Ils vont fixer des cordes.

Толя и Нил все еще на вершине Ступени, протягивают перила.

On est au bas du ressaut. À vous.

Мы ждем у основания Ступени, прием.

Il y a un embouteillage au ressaut Hillary.

Под Ступенью Хиллари настоящий затор.

Helen, j'ai besoin d'oxygène en haut du ressaut Hillary.

Хелен, пожалуйста. Мне нужен кислород на вершине Ступени Хиллари.

J'ai compris qu'il te faut de l'oxygène au bas du ressaut Hillary.

Поняла, что тебе нужен кислород у подножия Ступени Хиллари.

On va descendre le ressaut.

Мы спустимся к подножию Ступени.

Возможно, вы искали...