revendeur французский
фарцовщик, спекулянт
Значение revendeur значение
Что в французском языке означает revendeur?
revendeur
Перевод revendeur перевод
Как перевести с французского revendeur?
revendeur французский » русский
Примеры revendeur примеры
Как в французском употребляется revendeur?
Субтитры из фильмов
Il avait vendu de l'iridium à un revendeur, Majak.
Он продал иридий торговцу по имени Мэйджак.
II compIote avec un homme déguisé en revendeur.
Он сговорился с человеком, выдающим себя за разносчика.
As-tu vu Ie visage du revendeur?
Ты разглядел лицо этого разносчика?
C'est un revendeur. héroïne.
Продает героин.
Tous les revendeurs, et disons le une galerie est de fait un revendeur, Ils recherchent toujours quelque chose de nouveau à vendre au public.
Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги.
C'est lui, le revendeur, pas moi.
Это он толкач, а не я.
Mon cousin le Prince Murray est un revendeur.
Мой кузен Принц Мюррей помог приобрести его.
Vous n'êtes pas le revendeur qui essaie de passer cette toile de décolorée hors de mon neveu?
Я надеюсь, вы не агент,.. который пытается всучить это кошмарное полотно моему племяннику.
Essayons chez un petit revendeur.
Поищем у мелких торговцев.
La prochaine fois, achetez vos billets à un revendeur agréé.
В следующий раз, лучше купи себе билет в специальных кассах.
Le revendeur le plus malin, c'était Carotte.
Самым опытным дилером Большого. Я продал все 50..Был парень по кличке Морковь.
Carotte l'a confié à son meilleur revendeur: Noiraud. Tiens, 150 paquets.
Морковь оставил квартиру самому надежному дилеру - Чернышу.
Je suis pas un petit revendeur à la sauvette.
Слушай Я не какой-то мелкий уличный панк.
Il est préférable d'acheter depuis un revendeur qui a une bonne réputation.
Лучше покупать их у надежного и известного продавца.
Из журналистики
La télévision française a récemment diffusé un reportage effarant sur Haïti, où un juge local, sans prendre la peine de dissimuler ses actions, protégeait un revendeur de drogue de la patrouille anti-drogue nationale formée par la France.
Например, французское телевидение недавно передало репортаж о Гаити, где местный судья, не удосужившись даже скрывать свои действия, защищал наркодиллера от собственных наркополицейских, прошедших обучение во Франции.