receveur французский

кондуктор, сборщик

Значение receveur значение

Что в французском языке означает receveur?

receveur существительное

— Celui, celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature. ⋄ Receveur des contributions. ⋄ Receveur de l’enregistrement et des domaines. ⋄ Receveur des postes. ⋄ Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur. ⋄ Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — Baseball

Перевод receveur перевод

Как перевести с французского receveur?

receveur французский » русский

кондуктор сборщик улавливатель укрыватель краденного сборщик налогов реципие́нт получа́тельница получа́тель кэ́тчер

Примеры receveur примеры

Как в французском употребляется receveur?

Субтитры из фильмов

Nous devons organiser nos chirurgies pour que le temps d'attente pour chaque receveur soit le plus court possible.

Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.

Il est notre dernier receveur.

Он наш последний реципиент.

Je ne suis que le receveur de vos loyers.

Но нельзя больше списывать со счетов Бейли Парк. Взгляните.

Un receveur d'autobus avait volé 5 millions pour séduire une fille.

Про кондуктора из автобуса. Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

C'est le receveur juste là.

Крайний игрок, вон там.

Pourquoi pas le receveur de ta petite équipe.

Вдруг кетчер из твой детской сборной решится?

Le receveur? Ce salaud, il n'a pas marqué un point de toute la saison.

Да этот сучонок за весь сезон ни одной подачи не взял.

Il regarde le receveur, refuse le signal et il choisit la balle courbe.

Он смотрит на ловушку кетчера, подаёт головой первый сигнал, поворачивается.

Lancer du receveur, et maintenant Criscione est coincé entre la 1ère et la 2e base!

Бросок принимающего и. Фишони носится за мячом между другими игроками.

Pas de receveur?

А нам не нужен кэтчер?

Combien de ces nanas ont été receveur a la fac?

Многие ли из этих девушек играли за крайнего в университетской футбольной команде?

J'ai beaucoup d'amour à donner. Et pour le moment, le seul receveur est ma radio.

Моя душа переполнена любовью, а отдать я ее пока могу только моему любительскому приемнику.

Et le receveur?

А кто реципиент?

Le receveur des postes est entré. et il a arraché mon badge de ma chemise.

Ты знаешь, что он натворил? - Не-а. - Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки!

Возможно, вы искали...