rincer французский

полоскать

Значение rincer значение

Что в французском языке означает rincer?

rincer глагол

— Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases. ⋄ Rincez ces verres. ⋄ Il faut rincer cette cruche, cette bouteille. ⋄ Se rincer la bouche, laver sa bouche. — Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage. ⋄ Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait. ⋄ Rincer du linge, de la vaisselle. — Laver, se désaltérer, humecter, boire. ⋄ Se rincer la bouche, se laver la bouche avec un liquide que l'on recrache. ⋄ (Familier) Se rincer le gosier, se rincer la dalle, boire. — (Vieilli) (Familier) Frapper quelqu'un, lui administrer une bastonnade, une rincée. ⋄ Si je voulais parler, je la ferais rincer par son mari, qui n'entendrait pas raillerie. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 552. — (Familier) Offrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation ⋄ On rentre dans le club habillés comme des princesFresh, fresh, fresh en jeans ou en pincesMets toi bien, ce soir c'est moi qui rinceSi tu danses à la Carlton. — Mouiller, détremper, tremper. ⋄ Faire un dernier lavage du linge dans de l’eau sans savon.

Перевод rincer перевод

Как перевести с французского rincer?

rincer французский » русский

полоскать сполоснуть полоска́ть ополоснуть спола́скивать смыва́ть прополоскать пробурчать ополаскивать буркнуть бормотать

Примеры rincer примеры

Как в французском употребляется rincer?

Субтитры из фильмов

Mieux vaut me rincer ici.

Я предпочитаю вымокнуть здесь.

Va te rincer la bouche.

Тебе пора умыть лицо.

Une douche, un oeuf poché, une chemise à rincer et au dodo. C'est tout!

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.

Al, on vient se rincer l'œil!

Пора! Бери бинокль!

Mon vieux, si tu veux te rincer l'oeil.

Не могу удержаться, чтобы не показать вам.

Vous pouvez vous rincer la bouche.

Сплюньте пожалуйста.

Pour te rincer l'oeil avec la photo!

Только одну колу за то, чтобы твои жадные, голодные, маленькие рыбьи глазки посмотрели на фото?

Tu pourras te rincer l'œil.

На девчонок посмотришь.

Vous n'imaginez pas ce que font les mecs pour se rincer l'œil.

Вы бы удивились, узнав, на что готовы парни чтобы взглянуть на красивое тело.

Et aucun ne pense à rincer les gogues après avoir chié.

Никому даже в голову не приходит спускать за собой воду в сортире!

Et peut-être alors ils commenceront à rincer les gogues après avoir chié!

Возможно именно тогда они и начнут спускать за собой воду в туалете.

Va donc te rincer au puits.

Иди к колодцу и вымой его хорошенько.

Pour vous rincer l'œil, vous vous trompez d'échoppe!

Если вы думаете, что здесь выставка, то ошиблись адресом.

II faut rincer les racines!

Мы должны промыть корни! Скорей!

Возможно, вы искали...