rogue французский

мошенник

Значение rogue значение

Что в французском языке означает rogue?

rogue прилагательное

— Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable. ⋄ Prenez la température de votre malade toutes les deux heures, ordonna-t-il d'une voix rogue, cela n'aidera pas à grand-chose mais cela vous empêchera de dormir. ⋄ Non, laisse... fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d'un ton rogue. ⋄ Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. ⋄ Cette épaisseur, cette lourdeur de la démarche, un certain air rogue, les vestes de chasse à boutons historiés qu’il portait, et qui ménageaient une grande poche dans le dos, deux ou trois chiens galopant autour de lui qu’il sifflait brusquement, c’est bien ainsi que j'imaginais l’aristocrate aux champs. ⋄ N’ayant pas lu Dostoïewski,Nous conservons des airs peu rogues,Et certes, ce n’est pas nous quiNous piquons d’être psychologues.

rogue существительное

— (Pêche) Œufs de poissons lorsqu'ils sont encore dans le ventre de la femelle. ⋄ Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s’il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. — (Par extension) Ces œufs de poissons utilisés comme appât dans la pêche à la sardine. ⋄ Le mousse prit ensuite les œufs de la morue, qui constituent la rogue employée pour la pêche à la sardine.

rogue существительное

— (Informatique) Scareware.

Перевод rogue перевод

Как перевести с французского rogue?

rogue французский » русский

мошенник икра высокомерный подлец мошеннический

Примеры rogue примеры

Как в французском употребляется rogue?

Субтитры из фильмов

Ici Rogue Deux.

Это Бродяга-2. Это Бродяга-2.

Ici, Rogue Deux.

Это Бродяга-2.

Base Echo. ici Rogue Deux.

База Эхо, это Бродяга-2.

Envoyez les Rogue Dix et Onze à la station 38.

Вышлите Бродяг 10 и 11 к станции 38.

Rogue 3.

Бродяга-3.

Reçu, chef Rogue.

Слушаю, Бродяга-Лидер.

J'y retourne, chef Rogue.

Разворачиваюсь, Бродяга-Лидер.

Doucement, Rogue 2.

Тихо, Бродяга-2.

Rogue 2, ça va?

Бродяга-2, ты цел?

Toujours là, chef Rogue!

Да. Я с тобой, Бродяга-Лидер.

Je m'appelle Rogue.

Меня зовут Проказница.

Comme votre amie Rogue. Incapable de contacts physiques humains, probablement pour toute la vie.

Как твоя подруга Проказница - по-видимому, неспособная к физическому контакту с другими людьми до конца своей жизни.

Rogue.

Проказница.

Rogue.

Эй, Проказница!

Возможно, вы искали...