ronronner французский

мурлыкать

Значение ronronner значение

Что в французском языке означает ronronner?

ronronner глагол

— Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement. ⋄ Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. — (Figuré) Émettre un ronflement sourd et continu. ⋄ Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. ⋄ Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe. — (Figuré) Montrer son contentement, en parlant d'une personne. ⋄ Elle ronronne de plaisir.

Перевод ronronner перевод

Как перевести с французского ronronner?

ronronner французский » русский

мурлыкать урчать промурлы́кать мурлы́кать

Примеры ronronner примеры

Как в французском употребляется ronronner?

Субтитры из фильмов

Caressons-le dans le sens du poil et il se mettra â ronronner.

Потакать его прихоти, и он заурчит как кошка. Так?

Je savais faire ronronner les vieux.

Я знал, как делать боссов счастливыми.

Vous l'entendez ronronner, ce bébé?

Слышишь, как мурлычет.

Ben alors, l'Ane. on s'est attendris un poil, mais ronronner?

Эй, Осел. Я знаю, мы там разоткровенничались, но ты чего размурлыкался?

Je peux ronronner.

И урчать как Феррари.

Voyons si on fait ronronner la petite chatte.

Ну. Посмотрим, как эта кошечка замурлычит.

Écoutez-la ronronner, messieurs!

Послушайте её урчание, джентльмены!

Arrêtez-vous. On va la faire ronronner un peu.

Притормози-ка, давай отладим движок.

Cet homme me fait ronronner comme un chat.

Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку.

Whoooo! Ecoute-la ronronner.

Послушай, как она урчит.

Elle a l'air de ronronner, maintenant.

Похоже, она снова урчит?

On peut ronronner et se lécher en attendant le poison qui nous tuera.

Либо урчать, вылизывать себя и ждать, пока яд убьёт нас.

J'aime sa manière de ronronner quand elle étudie. Et ses fossettes quand elle sourit.

Да, я люблю как эта девочка хмыкает, когда занимается и ее маленькие ямочки, когда она улыбается.

Je l'allonge sur le lit et je caresse sa peau douce, ce qui la fait ronronner comme un petit chaton.

Как я кладу её на кровать и ласкаю её нежную кожу, заставляя её урчать, как котенка.

Возможно, вы искали...