rouge comme un coq
прилагательное
—
(Familier) Qualifie une personne dont le visage devient écarlate.
⋄ En entendant la nouvelle, il devint rouge comme un coq. Assez embarrassé, il me demanda timidement pour combien de temps.
⋄ Après deux heures d'absence je suis rentré; ces messieurs étaient rouges comme des coqs; ces demoiselles achevaient un punch…. Ah! je vous le répète, nous avons ri comme des… comme des… scélérats
