rouiller французский

ржаветь, ржаве́ть, разъеда́ть

Значение rouiller значение

Что в французском языке означает rouiller?

rouiller глагол

— Produire de la rouille sur la surface d’un corps. ⋄ L’humidité rouille le fer. ⋄ Il a laissé rouiller ses armes. — Se transformer en rouille (pour un objet en fer ou en acier). — (Figuré) Qualifie des facultés qui s’altèrent, qui s’affaiblissent faute d’exercice. ⋄ L’oisiveté rouille l’esprit. ⋄ Cet homme-là s’est bien rouillé depuis qu'il a pris sa retraite. — (Familier) Action de se perfectionner en répétant jusqu’à l'usure. ⋄ Le sujet du bac est tombé pile sur le thème qu’il avait rouillé pendant les révisions. ⋄ J’ai rouillé ce geste jusqu’à pouvoir le faire sans même y penser.

Перевод rouiller перевод

Как перевести с французского rouiller?

rouiller французский » русский

ржаветь ржаве́ть разъеда́ть разъе́сть поражать заржаветь замучить

Примеры rouiller примеры

Как в французском употребляется rouiller?

Простые фразы

L'eau, ça fait rouiller.

Вода вызывает ржавчину.

L'eau, ça fait rouiller.

От воды появляется ржавчина.

Субтитры из фильмов

Ne pleure pas, tu vas rouiller.

Не реви. Иначе тебя опять заклинит!

Tu recommencerais é te rouiller.

А то опять застынешь.

Mieux vaut rouiller que dérouiller.

Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.

Graisse, ça va rouiller!

Смазывай, а то заржавеет.

Je n'ai pas le temps mais je ne veux pas me rouiller et ce pauvre Glaucus a parfois besoin qu'on lui rafraîchisse la mémoire quant aux courbes du corps féminin.

У меня нет времени. Но для практики пойдет. А бедному Глаукусу иногда нужно освежать память. чтобы не забывал контуры женского тела.

Ils vont de rouiller, mets les ailleurs, ça rouille vite.

Эй, там немного сыровато, подними ее, иначе она заржавеет.

Ils doivent regarder les voitures rouiller.

Похоже сидят и смотрят, как машины ржавеют.

Rien de tel qu'un exercice pour vous empêcher de rouiller.

Попрактикуемся. Не то заржавеем.

Ça fait rouiller.

Вызывает ржавчину.

Pleure pas pour moi, ma jolie, ça va te faire rouiller.

Не плачь из-за меня, дорогая. Ты заржавеешь.

Il ne faut pas laisser rouiller la lame.

Не давай железу ржаветь.

Il va pas rouiller? Non.

А он не заржавеет?

J'ai pas envie de rouiller.

Я накрою на стол. Не хочу совсем заржаветь.

J'espère que ça va pas faire rouiller le canon.

Надеюсь, дуло не заржавеет.

Возможно, вы искали...