sèchement французский

сухо

Значение sèchement значение

Что в французском языке означает sèchement?

sèchement наре́чие

— D’une manière sèche, froide, peu agréable. ⋄ Elle commande sèchement les devoirs de la famille et de la cité, comme s'il s'agissait d'agencer des pierres et non d'harmoniser des hommes. ⋄ Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide. ⋄ Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d’écriture. ⋄ Écrire sèchement. — Sans souplesse, sans moelleux, en parlant de peinture. ⋄ En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d'écriture

Перевод sèchement перевод

Как перевести с французского sèchement?

sèchement французский » русский

сухо открыто лаконично лаконически внезапно

Примеры sèchement примеры

Как в французском употребляется sèchement?

Субтитры из фильмов

Mes amis m'appellent Woody. j'ai laissé tomber un ami. sèchement.

Для друзей - Вуди. Я попал сюда из-за того, что два года назад я подвёл своего друга. очень сильно.

Gaiement et sèchement la Terre Continue de bruire à ton oreille.

И весело, и сухо Земля шумит в ушах.

Vous avez cloué le bec au général assez sèchement, Jack.

Вы этого генерала сильно уязвили, Джек.

Mais elle refusa et raccrocha sèchement le téléphone.

Но она велела ему отколоться от нее и бросила трубку.

Et pourquoi me parles-tu sèchement alors que je veux juste que tu viennes avec moi?

А ты чего огрызаешься, когда я хочу лишь того, чтобы ты составил мне компанию?

Sèchement, c'est ça?

Остро, да?

Je t'es parlée sèchement.

Я отказалась отвечать.

Je vous dois toutes deux des excuses pour avoir parlé aussi sèchement.

Прошу прощения за то, что помешала.

Il m'a dit sèchement que oui.

Он рявкнул на меня, что все с ним в порядке.

Je n'aurais pas dû parler aussi sèchement.

Достаточно сейчас. Я не говорил так резко.

Возможно, вы искали...