sédiment французский

осадок

Значение sédiment значение

Что в французском языке означает sédiment?

sédiment существительное

— (Biologie, Chimie) Dépôt ou suspension solide produit par la précipitation de matières dissoutes dans un liquide. ⋄ Il y a d’ordinaire beaucoup de sédiment dans cette solution. ⋄ Il n’y a pas de sédiment dans ses urines. — (Médecine) Composés minéraux qui se déposent dans certains cas de lithiase. ⋄ Les œufs devront être recherchés dans les matières fécales, les crachats et les sédiments urinaires. — (Géologie) Couche solide, dépôt provenant de la désagrégation, de la dissolution de roches préexistantes, transportés et déposés par les eaux, le vent, ou de matières d'origine organique accumulées. ⋄ C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis.

Перевод sédiment перевод

Как перевести с французского sédiment?

sédiment французский » русский

осадок отстой отсто́й отложение отложе́ние оса́док нанос выпадение

Примеры sédiment примеры

Как в французском употребляется sédiment?

Субтитры из фильмов

Et du sédiment passer par le mauvais.

И маленький осадок, который опускается.

Elles traînent avec elles de bonnes quantités de sédiment, qui obscurcissent leurs eaux.

Сейчас они несут в себе тяжелый груз осадков и отложений, окрашивающий их воды в коричневый цвет.

Ce fleuve transporte un milliard de tonnes de sédiment par année. Le sédiment est clairement visible au point où se combinent les eaux, où le Rio Negro, un tributaire important de l'Amazone, se jette dans le fleuve principal.

Амазонка переносит миллиарды тонн отложений в год, осадок отчетливо виден при смешивании вод большого притока Рио-Негро и основного русла.

Quand les rivières atteignent finalement la mer, elles ralentissent, libèrent leur sédiment et forment des deltas.

Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.

Chaque année, presque 2 000 tonnes de sédiment érodé de l'Himalaya sont transportées vers l'océan.

Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.

Randy, vous travaillez sur cette analyse de sédiment?

Ренди? Ты работаешь над анализами со спутника?

Le prélèvement sur les rotules blessées de la victime montre des traces de sédiment, mais c'est pas du ciment.

В образце, взятом с поврежденных коленных чашечек жертвы, вявлены следы осадочных отложений, но это не цемент.

Non, le sédiment est du gypse, datant du Pleistocène et de l'Holocène.

Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам.

Tu n'es qu'un sédiment, un détritus et un regret et tu me dégoûtes.

Ты для меня ничто. Ты грязь и шлак, ты жалок и омерзителен и ничего больше.

Ok, je ne suis pas expert en sédiment et géologie, d'accord?

Ладно, я не эксперт в осадочных породах или геологии, понятно?

Ça se construit comme du sédiment.

Она накапливается, как осадок.

Ils peuvent avoir été réduits en sédiment ou.

Их могло перемолоть и они выпали в осадок.

Возможно, вы искали...