sanglier французский

кабан

Значение sanglier значение

Что в французском языке означает sanglier?

sanglier существительное

— (Zoologie) Espèce de porcin sauvage vivant dans les forêts et aux abords des marécages, très répandu dans le monde. ⋄ Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. ⋄ Arsène s’au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — (Cuisine) Viande de cet animal. ⋄ Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke [sic], suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — (Zoologie) Variante de sanglier commun. — (Zoologie) (Côte d’Ivoire) Porc sauvage d’Afrique : phacochère, hylochère et plus rarement potamochère. — (Ichtyologie) Se dit aussi d’un poisson de mer dont le museau a quelque ressemblance avec celui d’un porc et qui porte des écailles rudes au toucher, synonyme de sanglier de mer. — Surnom que se donnent entre eux les Ardennais. ⋄ De son pas de sanglier ardennais, il avançait rapidement sans s’occuper de nous. — (Menuiserie) Artisan qui confectionne les sangles en écorce d’épicéa cerclant le vacherin Mont-d’Or. ⋄ Aujourd’hui, une petite moitié des sangles qui ceignent le mont-d’or est fabriquéee [sic] par une poignée d’artisans sangliers du Haut-Doubs, le restant venant de Pologne. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant comme le porc dont il se distingue par la hure, des défenses et parfois une crinière. Sa queue est recercelée. À rapprocher de cochon, porc, truie et verrat. ⋄ D’or à un sanglier de gueules, au chef d’azur chargé d’un croissant d’argent accosté de deux étoiles d’or, qui est de Nabirat de Dordogne → voir illustration « armoiries avec un sanglier » — porcin sauvage commun

sanglier существительное

— (Franche-Comté) Celui qui fabrique les sangles de bois qui entourent le mont-d’or (fromage). ⋄ Bernard Michaud passe parfois juste après le sanglier, leveur de sangles à cercler les fromages, comme le célèbre « Mont d’Or », qui vient prélever ces sangles dans le liber, partie interne vivante et blanche de l’écorce des épicéas […]

Перевод sanglier перевод

Как перевести с французского sanglier?

sanglier французский » русский

кабан вепрь хряк боров хряковина свинья каба́н дикий кабан дикая свинья ди́кая свинья́ визгун ве́прь бородавочник

Примеры sanglier примеры

Как в французском употребляется sanglier?

Простые фразы

Le sanglier a déjà tué plusieurs chasseurs qui se sont approchés de trop près.

Кабан уже убил несколько охотников, которые слишком близко подошли.

Il a tué un sanglier.

Он убил кабана.

Субтитры из фильмов

Sanglier et tonnelet de bière.

Говядина, свиная голова и бочонок эля!

Je ne crains pas d'aller au sanglier, mais affronter le prince c'est autre chose!

На вепря шел я, не боясь, Но с князем биться тяжелее!

On ira chasser le sanglier.

Отправимся зимой охотиться на кабанов.

T'as tué un sanglier.

Ты убил свинью.

Le sanglier a dû déclencher la mine éclairante. ll n'y a pas d'autre empreinte.

Сигнальная ракета сработала от кабана. Потому что других следов здесь нет.

Le docteur Sanglier.

Доктор Вильдшвайн.

C'est un sanglier sauvage!

Это дикий боров!

C'est lui le sanglier sauvage.

Вот дикий боров.

Bien qu'il soit très intelligent, il est en même temps une sorte de sanglier qui a assumé toutes ces images d'animal et il ne reste aux autres qu'à chasser le sanglier.

Он пугающе умен, но в то же время он подобен кабану, примеряет на себя этот пугающий животный образ. И все остальные вынуждены охотиться на этого кабана.

Bien qu'il soit très intelligent, il est en même temps une sorte de sanglier qui a assumé toutes ces images d'animal et il ne reste aux autres qu'à chasser le sanglier.

Un sanglier sauvage.

Кабан.

Le sanglier venait depuis très loin dans l'ouest.

Кабан-дух исходил из далеко на запад.

Cette pierre était dans le corps du sanglier.

Это было в теле кабана.

Hmm. Alors le sanglier est devenu un Tatarigami.

Таким образом, кабан стал монстром.

Возможно, вы искали...