savon французский

мыло

Значение savon значение

Что в французском языке означает savon?

savon существительное

— (Cosmétologie) Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. ⋄ La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé. ⋄ Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. ⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n'a guère qu'à regarder, mais enfin on se rase cher un coiffeur. ⋄ Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […]. ⋄ A Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIe siècle, […] c'est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon. ⋄ Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. — (Figuré) Réprimande. ⋄ En tout cas, l’affaire mit Claude dans une colère dont il était coutumier, ce qui valut à Ostie, c’est-à-dire son sénat, un savon mémorable.

Перевод savon перевод

Как перевести с французского savon?

savon французский » русский

мыло взбучка намыливать мы́ло мило брусок мыла

Примеры savon примеры

Как в французском употребляется savon?

Простые фразы

Le savon aide à enlever la saleté.

Мыло помогает удалить грязь.

Lave-toi les mains avec du savon.

Вымой руки с мылом.

Ils se lavent les mains avec du savon.

Они моют руки с мылом.

Le savon, s'il te plaît.

Мыло, пожалуйста.

Le savon, je te prie.

Мыло, пожалуйста.

Le savon, je vous prie.

Мыло, пожалуйста.

Quand il est rentré à deux heures du matin, je lui ai passé un fameux savon.

Когда он вернулся в два часа ночи, я ему устроила знатную головомойку.

Lave-toi les mains au savon.

Вымой руки с мылом.

Il n'y a pas de savon.

Мыла нет.

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Его ложь лопнула как мыльный пузырь.

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Её ложь лопнула как мыльный пузырь.

Le savon me piqua les yeux.

Мыло защипало мне глаза.

Le savon m'a piqué les yeux.

Мыло защипало мне глаза.

Ne laisse pas le savon tomber.

Не урони мыло.

Субтитры из фильмов

Vous avez des cigarettes, des cigares. du savon, du cognac, du tabac à chiquer?

Есть у вас сигареты, сигары. - Или мыло, коньяк. - Да.

Vous connaissez le savon et l'eau?

Вы когда0нибудь слышали о мыле?

Vite, le savon.

Весь такой разодетый!

Va chercher le savon.

Принесите мыло!

Qu'est-ce qu'il me passait comme savon!

Как не помнить? Он стоял тут и вышибал из меня дурь.

Elles sentent le savon.

Эти бобы воняют мылом. - Да?

J'ai essayé avec du savon sous ses ongles.

Я намазал её пальчик мылом. -Мылом?

Je vais passer un savon a ce petit vaurien!

Да, я как следует отчитаю негодника!

Un peu de savon maintenant.

Теперь немного мыла.

Alors pas de savon ni de brosse à dents.

Тогда ни мыла, ни щетки.

Va me chercher de l'eau et du savon.

А теперь принеси мне мыла и воды.

Il y a six mois, un gars a glissé sur un savon dans sa baignoire, s'est cogné la tête et s'est noyé.

Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,...потерял сознание и захлебнулся.

Nous avons reçu ce savon anglais que vous vouliez.

Мы получили английское мыло, которое вы искали.

Savon?

Мыло?

Из журналистики

Lorsque la Chine a convoqué l'ambassadeur de l'Inde à Beijing au ministère des Affaires étrangères à deux heures du matin pour lui passer un savon au sujet des manifestations tibétaines à New Delhi, l'Inde s'est docilement soumise à l'insulte.

Когда Китай вызвал посла Индии в Пекине в Министерство иностранных дел в 2 часа утра для выговора относительно протестов в Нью-Дели в связи с событиями в Тибете, Индия молча проглотила это оскорбление.

Возможно, вы искали...