sculpter французский

ваять, лепить, высекать

Значение sculpter значение

Что в французском языке означает sculpter?

sculpter глагол

— (Art) Façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc. ⋄ Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. ⋄ Quand il fut parvenu au large du Breidifjord, il jeta lui aussi à la mer les piliers sacrés sur lesquels était sculptée l'image de Thor, en faisant le vœu de s'arrêter là où le dieu Thor serait porté par les flots. — (Par extension) (Figuré) Embellir le corps par l’exercice physique, la musculation. ⋄ C’est le héros qu’il veut montrer aux Italiens : Hercule au corps sculpté par l’exercice, au visage sévère, au regard inflexible qui porte loin, par-delà les obstacles, vers la victoire finale. ⋄ Au programme : tous leurs secrets pour se sculpter une silhouette de rêve, aux rondeurs fermes et bien placées, un maintien et des jambes de danseuse, ainsi que pour se faire la peau douce et lisse de la tête aux pieds.

Перевод sculpter перевод

Как перевести с французского sculpter?

sculpter французский » русский

ваять лепить высекать изваять высечь вырезать слепить

Примеры sculpter примеры

Как в французском употребляется sculpter?

Субтитры из фильмов

Pour en faire une machine de guerre, reste à la sculpter.

Молодец. Великолепно. А вы говорили, что она чуть ли не дурочка.

Pour leurs héritiers, demain je dirai aux ébénistes de sculpter le berceau.

А что касается внуков. Я сейчас же прикажу королевским столярам. начать изготовление королевской колыбели!

Les bons culturistes sont aussi attentifs, quand il s'agit de sculpter, que les sculpteurs.

Представляете ли вы себя, как часть скульптуры? Да, абсолютно точно.

Je ne vous vois pas sculpter ces ballons dans des bouis-bouis.

Потому что я не вижу тебя вертящим шары по кабакам.

Je vais la sculpter.

Я её слеплю.

Il y a longtemps, le Duc de Milan chargea un artiste peu connu de sculpter un cheval gigantesque.

Давным-давно герцог Миланский заказал малоизвестному художнику создать громадную статую лошади.

Kahless lui-même s'en est servi pour dépouiller le serpent de Xol, pour labourer le champ de son père, sculpter la statue de sa bien-aimée.

Почему Кейлесс сам содрал им кожу со змеи Кзол, убрал им урожай с поля своего отца, выточил статую своей любимой?

Je n'ai jamais donner mon accord pour sculpter en comité, Sahib.

Для работы мне нужно уединение.

Et vous allez dans une cave du Village pour voir un travesti sculpter un singe dans une igname.

И вы ходите по каким то подвалам в деревне. смотреть как трансвестит вырезает из картофелины обезьяну.

Sculpter des pieux?

Вырезать колья для садков?

Après ma naissance, il a arrêté de la sculpter.

После моего рождения он не хотел доделывать её.

Pourquoi je ne peux pas sculpter la citrouille?

А почему мне нельзя тыкву резать?

A un Halloween, alors que j'étais petite, mon père prit un couteau pour sculpter notre citrouille J'ai pété un plomb, j'ai commencé à pleurer en le suppliant de ne pas faire de mal à la citrouille.

Однажды на Халоуин, когда я была ребёнком, папа достал нож, чтобы разрезать тыкву. я ужасно расстроилась и заплакала, умоляла не делать тыкве больно.

Je la vois bien décolorée en blond. Comme ça, quand tu portes le béret, tu peux la sculpter au gel.

Я отбелю твою прядь, и когда ты наденешь берет, то сможешь наложить на нее гель.

Возможно, вы искали...