высечь русский
Перевод высечь по-французски
Как перевести на французский высечь?
Примеры высечь по-французски в примерах
Как перевести на французский высечь?
Субтитры из фильмов
Тебя следует высечь за то, что ты опозорил наше имя.
Tu mériterais le fouet pour barbouiller notre nom sur les murs.
Высечь его. Я хочу слышать, как он будет молить о пощаде.
Depuis si longtemps, je rêve de l'entendre crier!
Я велю высечь Его и отпустить.
Je vais le faire fouetter et le relâcher.
Это же все равно, что высечь искру в комнате, полной горючим газом.
Ça revient à craquer une allumette dans une pièce pleine de gaz.
Меня надо высечь и посадить в тюрьму.
On devrait me donner des gifles.
Тебя надо бы высечь за наглость!
Ton impudence mérite le fouet!
Ты должен высечь её и заставить произнести слово, которое закончит мулааде.
Tu dois la flageller pour qu'elle prononce le mot qui exorcise le MOOLAADE.
Чтобы. высечь.
Pour graver.
Я поднимаю их как бумажные куклы, и ударяю ими. о бедро как спичку о коробок, чтобы высечь искры.
Je les prends comme des poupées de papier mâle et femelle et les frappe hanche contre hanche comme du silex, pour créer des étincelles.
Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.
En temps de guerre, je vous aurais fait flageller.
Он знаток по части походов, знает, как высечь из камня огонь, и тому подобное.
Il sait faire du camping et allumer des feux avec des cailloux, des trucs du genre.
Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.
Maintenant, menez-moi à lui, avant que je vous punisse.
Высечь? Но в чем же он провинился? Сглупил, как школьник: на радостях, что нашел птичье гнездо, показал его товарищу - а тот его и украл.
Puis je lui ai offert de l'accompagner jusqu'à un saule, soit pour lui tresser une guirlande, comme à un amant délaissé, ou pour lui fournir un faisceau de verges, comme à un homme qui mériterait d'être fouetté.
Прошлой весной, я приказала высечь тебя за опоздание.
Je t'ai fait fouetter au printemps dernier pour ton retard!