sergent французский

сержант

Значение sergent значение

Что в французском языке означает sergent?

sergent существительное

— Officier de justice qui remplissait les fonctions d’un huissier d’aujourd’hui et qui était chargé d’arrêter ceux contre lesquels il y avait contrainte par corps. ⋄ Sergent à verge. ⋄ S’il ne me paie, je lui enverrai un sergent, le sergent. ⋄ Les sergents le tenaient au collet. — Policier des villes médiévales. ⋄ Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands […]. — Grade sous-officier dans certaines administrations publiques (armées, douanes, pompiers…) ⋄ Le grade de sergent. ⋄ Sergent des douanes, sergent des pompiers. — (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent-chef, et son subordonné, le caporal-chef. Le code OTAN : OR-5. ⋄ A-t-on le droit de mentir, quand on est sergent ? Certainement non. La preuve : le sergent Bobillot. ⋄ Devant lui le sergent Bellazzi, les cheveux en bataille et les yeux pleins de sommeil, alluma une allumette-bougie et la haussa pour éclairer l'intérieur : […]. ⋄ Grade OR-5 de l’armée de terre ou de l’air

sergent существительное

— (Charpenterie, Menuiserie) (Désuet) Outil en barre à deux crochets, dont l’un est mobile pour serrer les pièces.

sergent существительное

— (Ichtyologie) Poisson. ⋄ Les poissons, plus prudents encore, se risquaient à sortir de leurs retraites vaseuses. D’abord, de très petits, tout blancs, que, dans les Landes, on appelle aubours, puis d’autres, plus ventrus, et qu’on nomme sergents parce qu’ils ont des nageoires vermeilles, les tanches enfin, avec leurs belles écailles de cuivre rouge.

Sergent nom de famille

— Nom de famille.

Перевод sergent перевод

Как перевести с французского sergent?

sergent французский » русский

сержант сержа́нт

Sergent французский » русский

Фельдфебель

Примеры sergent примеры

Как в французском употребляется sergent?

Субтитры из фильмов

Je suis sergent de réserve.

Я, знаете-ли, сержант запаса.

Ils vont me citer et me proposer comme sergent!

Они будут брать с меня пример и предложат звание сержанта!

Avec ta solde de sergent on pourra boire de la fine 3 étoiles!

С жалованьем сержанта можно пить прекрасный коньяк!

Je vous ai proposé pour le grade de sergent.

Я предлагаю вам звание сержанта.

Vous ne voulez pas des galons de sergent?

Вы не хотите нашивок сержанта?

Voyons sergent!

Ну, сержант!

Cette équipée comprendra un sergent, un caporal et 10 voltigeurs.

Группа будет состоять из сержанта, капрала и 10 пехотинцев.

Commençons par le sergent.

Давайте начнём с сержанта.

Sergent Weil.

Сержант Вайль.

Sergent, cernez la maison.

Окружите дом. Поставьте людей у всех окон и дверей.

J'étais sergent de cavalerie.

Как? Я служила сержантом в третьей конной бригаде.

Jamais je n'aurais pensé m'éprendre d'un sergent.

Никогда не думал, что буду испытывать такое к сержанту.

Je vous en supplie, sergent.

Ну же, сержант.

Quel joli geste, pour un sergent.

Ну вы даете, сержант.

Из журналистики

Voilà pourquoi il a mis en garde le policier, le Sergent James Crowley, un vétéran de la police de Cambridge, de ne pas lui chercher des noises.

Именно поэтому он предупредил полицейского, сержанта Джеймса Кроули, ветерана Кембриджской полиции, не связываться с ним.

Or, le sergent Crowley n'avait, hélas, jamais entendu parler du professeur Gates.

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.

Возможно, вы искали...