serrage французский

зажим

Значение serrage значение

Что в французском языке означает serrage?

serrage существительное

— (Mécanique) Action de serrer ; résultat de cette action. ⋄ Je tombai cependant dans cette sorte de somnolence que provoquent les trépidations régulières d’un train en marche, entremêlées de coups de sifflet déchirants, de bruits de serrage avant les ralentissements de vitesse, […]. ⋄ Résultat de l’action de serrer

Перевод serrage перевод

Как перевести с французского serrage?

serrage французский » русский

зажим струбцина захват

Примеры serrage примеры

Как в французском употребляется serrage?

Субтитры из фильмов

Mr. Natural enlève le collier de serrage, extirpe ce tuyau et s'enfonce là-dedans.

Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу.

Elle est vraiment serrage vers le bas!

Она реально защемила!

Si vous n'êtes pas ici dans une demi-heure pour régler l'affaire, je prélèverai l'amende sur les jambes de votre pote, je vais les écraser avec cette clé de serrage.

Если через полчаса вас здесь не будет, Возьму в качестве штрафа ноги вашего друга! Переломаю их монтировкой!

Passe-moi un de ces liens de serrage sur la table, là.

Подай мне кабель на столе, видишь?

Serrage.

Зажим.

Oui, nan, je ne suis pas un grand fan du serrage de mains.

Да нет, пожимать руки - это не мое.

Pas vraiment d'humeur au serrage de main là tout de suite.

У меня нет настроения для рукопожатий.

Apparemment ça inclut le serrage des noeuds du hamac.

Видимо, и от завязывания узлов тоже.

Et je dois aussi refaire encore une bague de serrage, et ce sera fini.

Я должен показать еще один юбилейный ролик.

C'est l'art ancestral japonais de la satisfaction sexuelle via le serrage et le desserrage de nœuds et de cordes.

Это старинное японское искусство сексуального удовлетворения путем затягивания и ослабления узлов и веревок.

Des liens de serrage et une seringue?

Кабельные стяжки и шприц?

Serrage de mains ou promesse de petits doigts?

Держимся руками или мизинцами?

J'ai besoin d'un truc de serrage.

Мне нужен зажим или что-то типо того.

Mais tout le serrage du monde ne gardera pas tes testicules dans ton abdomen.

Но ничто в мире не сможет вечно держать твои яички в брюшной полости.

Из журналистики

Il est bien trop facile de réduire la guerre contre le terrorisme au serrage de vis politique, au renforcement des pouvoirs de Poutine, à la restriction des déplacements des gens dans le pays.

Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек, к укреплению власти Путина, к ограничению передвижения людей внутри страны.

Возможно, вы искали...